A pirani sólepárlás gazdag öröksége
A Szent György-napi ünnepségek idején megrendezett sólepárlók ünnepe különleges néprajzi és kulturális rendezvény, amely a pirani sólepárlás gazdag örökségét ünnepli.
Piran lakói minden év áprilisában büszkén elevenítik fel a város gazdag történelmét, a sólepárlás hagyományát és a máig megőrzött fenntartható gyakorlatokat. A legkisebbektől a felnőttekig minden korosztálynak szól: a látogatók különféle műhelyfoglalkozásokon vehetnek részt, megismerhetik a sólepárlók élővilágát, és kipróbálhatják a hagyományos sólepárló eszközöket.
A fesztiválon szakértői előadások, a helyi sóra épülő gazdag gasztronómiai kínálat és egy egynapos sólepárló-élmény is várja a látogatókat. A rendezvény a szórakozást, a tanulást és a környezetről való gondoskodást ötvözi.
Program
Piran, Zöldség tér – helyi ünnepség (a Pirani Helyi Közösség szervezésében)
08:30 Előkészületek az ünnepre: szemétszedési akció, virágágyások rendezése, fali vitrinek tisztítása stb.
14:00 Isztriai marenda (tízórai) főzőverseny
15:00 Pirani finomságok fazékból és grillről
15:30 Kulturális program pirani egyesületek közreműködésével
16:00 Mora cantada verseny
17:00 Tombola piranese (pirani bingó), a Pirani Giuseppe Tartini Olasz Közösség közreműködésével
18:00 Kötélhúzó verseny
19:00 Az isztriai marenda főzőverseny eredményhirdetése
19:00–22:00 Pirani mulatság élőzenével
Sergej Mašera Tengerészeti Múzeum, Piran
09:30 „Sós foglalkozások” gyermekeknek és tárlatvezetés (iskolai csoportok részére)
Szent György-plébániatemplom, Piran – ingyenes vezetések (a pirani plébánia közreműködésével)
11:00 iskolai csoportok részére
16:00 csoport részére
Előzetes jelentkezés szükséges: ks.piran@siol.net
Tartini tér, Piran
9:00–18:00 Vásár helyi finomságokat, terményeket és ajándéktárgyakat kínáló standokkal
10:00 Sólepárlók futóversenye felnőtteknek és gyermekeknek, valamint családi túra
10:00–10:15 Ünnepi felvonulás a Zöldség térről a Tartini térre
10:30 A sólepárlók 22. ünnepének (Szent György ünnepének) megnyitója kulturális műsorral
11:30 Ingyenes idegenvezetés Piranban (szlovén, olasz és angol nyelven; találkozó a Velencei ház előtt)
11:30–14:30 Kalligráfiai foglalkozás iszappal és sóval, Loredana Zega vezetésével
11:45 A sólepárlók futóversenyének eredményhirdetése és díjátadója
13:30–15:30 A Ne me jugat együttes fellépése
15:00 Az utolsó sólepárló című táncduett
15:30 Az 1, 2, 3 – Fussunk az utcákon! program nyereménysorsolása
15:45 A Flip Piran Tánc a széllel című táncos-akrobatikus előadása
A Tartini Színház előtti tér
12:00–18:00 Gasztronómiai sétány tengeri fogásokkal, borokkal és italokkal; a zenéről DJ Merenge gondoskodik
A Tartini Színház mögötti móló
13:30–15:00 Régi búvárruha ismertetése és bemutatója
A Szent György-plébániatemplom és harangtornya
16:00 Sószemek – felolvasóest és Jurij Marussig versesköteteinek bemutatója Andrej Huterer hegedűművész közreműködésével
20:00 A Georgios Vegyeskar éves koncertje, vendég: Ljoba Jenče
Herman Pečarič Galéria
19:00–22:00 A sókristály élménye – intermediális program a só képeivel, hangjaival és ízeivel
Sečovljei Sópárló Natúrpark – Lera
7:00–19:00 Nyitva a látogatók előtt
11:00, 13:00, 14:00 Ingyenes vezetések
Sečovljei Sópárló Natúrpark – Fontanigge
9:00–17:00 Nyitva a látogatók előtt
10:00–16:00 Sólepárlási Múzeum
11:30, 12:30, 15:30 Ingyenes vezetések
Strunjani Natúrpark
11:00 Ingyenes vezetett túra a sólepárlóknál és a Stjuža-lagúnánál
Múzeumok és kiállítások
Pirani Akvárium – 10:00–17:00
Pirani Víz Alatti Tevékenységek Múzeuma – 10:00–17:00
Pirani Kagylómúzeum – 11:00–17:00
Tartini-ház – 10:00–18:00; 16:30-kor A Szent György-legenda című papírszínházi előadás
Mediadom Pyrhani – 14:00–17:00; 11:30–13:15 között szakmai előadások a sólepárlásról
Sergej Mašera Tengerészeti Múzeum, Piran – 9:00–17:00; 15:00-kor előadás a pirani sólepárlókról az Osztrák–Magyar Monarchia idején
Monfort kiállítótér, Portorož – 10:00–17:00
Egészségadó Boldogasszony-templom (Punta) – Jurij Selan Keresztút című kiállítása, 10:00–13:00 és 15:00–18:00
Foglalkozások és bemutatók (Tartini tér)
Egész nap kreatív foglalkozások várják a gyermekeket és a családokat, a sólepárlás örökségét bemutató programokkal, gasztronómiai műhelyekkel, a hajózási hagyományokat felelevenítő bemutatókkal és a legkisebbeknek szóló elfoglaltságokkal.
Ingyenes közlekedés
Ingyenes körjáratok közlekednek a Piran–Portorož–Lera–Fontanigge útvonalon. A férőhelyek száma korlátozott.
Tartini tér
8:00–15:00 Vásári standok helyi finomságokkal és természetes termékekkel
9:00 A Pirani Fúvószenekar fellépése Iztok Babnik vezényletével
9:30 A pirani Georgios Vegyeskar és a pirani Giuseppe Tartini Vegyeskar fellépése
9:40 Körmenet Piran városának és plébániájának védőszentje, Szent György szobrával a Szent György-templomhoz, a pirani tűzoltóság tagjai, a Pirani Fúvószenekar, a püspök és a bérmálkozók kíséretében
Szent György-plébániatemplom
10:00 Szentmise
Georgios Lelkipásztori és Kulturális Központ
11:10 Közösségi együttlét pirani családok által készített házi finomságokkal és a Pirani Fúvószenekar zenéjével
12:30 Felvonulás a Sólepárló családdal – La Famea dei salineri a mólóhoz, a Pirani Fúvószenekar kíséretében
Halászmóló (a Tartini Színház előtt)
12:30 A Stari maček nevű, topo típusú hajó érkezése, amellyel a Sólepárló család a sólepárlókhoz indul
13:15 A Sólepárló család hajóval indul a sólepárlókhoz, a Voga Veneta Piran-Pirano evezőscsoport kíséretében
Tartini-ház
10:00–18:00
- Giuseppe Tartini zeneszerző és hegedűművész szülőházának múzeumi gyűjteménye
- Piran örökségét felelevenítő kulturális csoportok bemutatkozása: Sólepárló család – La Famea dei Salineri, Al tempo di Tartini és Voga Veneta Piran-Pirano
- A barchin hagyományos sólepárló hajótípus modelljének és fotóinak kiállítása
- Sózsákok töltésére használt, restaurált asztal és a franciaországi Sète hajózási örökségfesztiválján készült fényképek kiállítása, ahol Piran és Koper képviselői a sólepárlási hagyományokat és Tartinit mutatták be
16:00 Találkozó a Tartini-ház előtt: vezetett séta Piran legszebb kútjaihoz Daniela Paliaga kíséretében. A középkori Piranban egészen 1935-ig, az isztriai vízvezetékrendszer kiépítéséig a kutakban összegyűjtött esővíz volt az egyetlen ivóvízforrás.
Mediadom Pyrhani
10:00–17:00, ingyenes belépés
*Valamennyi múzeum, az akvárium, a Delfinközpont, a világítótorony, a Tartini-ház, a Pirani Tengerparti Galériák, valamint a Szent György-plébániatemplom és harangtornya a vasárnapi nyitvatartás szerint látogatható.

