Das reiche Erbe der Salzgewinnung in Piran
Das Salzarbeiterfest, das während des Festes des Heiligen Georg stattfindet, ist eine einzigartige ethnologische und kulturelle Veranstaltung, die das reiche Erbe der Salzgewinnung in Piran feiert.
Jedes Jahr im April lassen die Einwohner von Piran stolz die reiche Geschichte der Stadt, die Tradition der Salzgewinnung und nachhaltige Praktiken, die bis heute bewahrt werden, wieder aufleben. Es ist für alle Generationen geeignet, von den Jüngsten bis zu den Erwachsenen, da Besucher an verschiedenen Workshops teilnehmen, mehr über die Ökologie der Salinen erfahren und traditionelle Werkzeuge der Salzgewinnung ausprobieren können.
Das Fest umfasst außerdem Fachvorträge, ein reichhaltiges kulinarisches Angebot auf der Grundlage von lokalem Salz sowie die Möglichkeit, für einen Tag Salzarbeiter oder Salzarbeiterin zu werden. Die Veranstaltung vereint Spaß, Lernen und Umweltbewusstsein.
Programm
Piran, Gemüsemarkt – Lokale Feier (organisiert von der Ortsgemeinschaft Piran)
08:30 Vorbereitungen für die Feier: Reinigungsaktion, Bepflanzung der Blumenbeete, Reinigung der Wandkästen usw.
14:00 Kochwettbewerb für die istrische Marenda (Zwischenmahlzeit)
15:00 Piraner Spezialitäten aus Topf und Grill
15:30 Kulturprogramm mit Piraner Vereinen
16:00 Wettbewerb Mora cantada
17:00 Tombola piranese (Piraner Tombola), in Zusammenarbeit mit der Italienischen Gemeinschaft Giuseppe Tartini Piran
18:00 Tauzieh-Wettbewerb
19:00 Bekanntgabe des Gewinners des Kochwettbewerbs für die istrische Marenda
19:00–22:00 Piraner Fest mit Live-Musik
Maritimes Museum Sergej Mašera Piran
09:30 Kinder-“Salz-Workshops” und geführte Museumsbesichtigung (für Schulen reserviert)
Pfarrkirche St. Georg, Piran – kostenlose Führungen (in Zusammenarbeit mit der Pfarrei Piran)
11:00 für Schulen reserviert
16:00 für eine Gruppe reserviert
Voranmeldung erforderlich unter: ks.piran@siol.net
Tartini-Platz, Piran
9:00–18:00 Markt mit Ständen mit lokalen Spezialitäten, Produkten und Souvenirs
10:00 Salinenlauf für Erwachsene und Kinder sowie Familienwanderung
10:00–10:15 Festumzug vom Gemüsemarkt zum Tartini-Platz
10:30 Eröffnung des 22. Salinenfests (Fest des Hl. Georg) mit Kulturprogramm
11:30 Kostenlose Stadtführungen durch Piran (auf Slowenisch, Italienisch und Englisch; Treffpunkt vor dem Venezianischen Haus)
11:30–14:30 Kalligrafie-Workshop mit Schlamm und Salz mit Loredana Zega
11:45 Bekanntgabe der Ergebnisse und Siegerehrung des Salinenlaufs
13:30–15:30 Auftritt der Band Ne me jugat
15:00 Tanzduett Der letzte Salinenarbeiter
15:30 Verlosung 1, 2, 3 – Durch die Straßen von Piran
15:45 Tanz- und Akrobatikaufführung der Gruppe Flip Piran Tanz mit dem Wind
Platz vor dem Tartini-Theater
12:00–18:00 Kulinarische Promenade mit Meeresgerichten, Weinen und Getränken; Musik von DJ Merenge
Pier hinter dem Tartini-Theater
13:30–15:00 Präsentation und Vorführung eines historischen Taucheranzugs
Glockenturm und Pfarrkirche St. Georg
16:00 Rezital Salzkörner und Präsentation der Gedichtsammlungen von Jurij Marussig, begleitet vom Geiger Andrej Huterer
20:00 Jahreskonzert des gemischten Chors Georgios mit Gast Ljoba Jenče
Galerie Herman Pečarič
19:00–22:00 Intermediales Programm Den Salzkristall erleben – Bilder, Klänge und Geschmäcker des Salzes
Naturpark Sečovlje-Salinen – Lera
7:00–19:00 Für Besucher geöffnet
11:00, 13:00, 14:00 Kostenlose Führungen
Naturpark Sečovlje-Salinen – Fontanigge
9:00–17:00 Für Besucher geöffnet
10:00–16:00 Salinenmuseum
11:30, 12:30, 15:30 Kostenlose Führungen
Naturpark Strunjan-Salinen
11:00 Kostenlose Führung durch die Salinen und die Lagune Stjuža
Museen und Ausstellungen
Aquarium Piran – 10:00–17:00
Museum für Unterwasseraktivitäten Piran – 10:00–17:00
Muschelmuseum Piran – 11:00–17:00
Tartini-Haus – 10:00–18:00; um 16:30 Kamishibai-Vorstellung Die Legende des Hl. Georg
Mediadom Pyrhani – 14:00–17:00; von 11:30–13:15 Fachvorträge über die Salzgewinnung
Maritimes Museum Sergej Mašera Piran – 9:00–17:00; um 15:00 Vortrag über die Piraner Salinen zur Zeit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie
Ausstellungsraum Monfort, Portorož – 10:00–17:00
Kirche Maria der Gesundheit (Punta) – Ausstellung Kreuzweg von Jurij Selan, 10:00–13:00 und 15:00–18:00
Workshops und Präsentationen (Tartini-Platz)
Im Laufe des Tages finden verschiedene kreative Workshops für Kinder und Familien, Präsentationen des Salinen-Erbes, kulinarische Workshops, Vorführungen maritimer Traditionen sowie Aktivitäten für die Jüngsten statt.
Kostenloser Transport
Kostenlose Rundbusse verkehren auf der Strecke Piran – Portorož – Lera – Fontanigge. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Tartini-Platz
8:00–15:00 Stände: Markt mit lokalen Spezialitäten und Naturprodukten
9:00 Auftritt des Blasorchesters Piran, dirigiert von Iztok Babnik
9:30 Auftritt des gemischten Chors Georgios Piran und des gemischten Chors Giuseppe Tartini Piran-Pirano
9:40 Prozession mit der Statue des Hl. Georg, Schutzpatron der Stadt und Pfarrei Piran, zur Kirche St. Georg, begleitet von der Freiwilligen Feuerwehr Piran, dem Blasorchester Piran, dem Bischof und den Firmlingen
Pfarrkirche St. Georg
10:00 Heilige Messe
Pastoral-kulturelles Zentrum Georgios
11:10 Beisammensein mit hausgemachten Spezialitäten der Piraner Haushalte und Musik des Blasorchesters Piran
12:30 Umzug mit der Salinenfamilie – La Famea dei salineri, begleitet vom Blasorchester Piran, zum Pier
Fischerpier (vor dem Tartini-Theater)
12:30 Ankunft des Bootes topo Stari maček, mit dem die Salinenfamilie zu den Salinen aufbricht
13:15 Abfahrt der Salinenfamilie mit dem Boot zu den Salinen, begleitet von der Rudergruppe Voga Veneta Piran-Pirano
Tartini-Haus
10:00–18:00
- Museumssammlung im Geburtshaus des Komponisten und Geigers Giuseppe Tartini
- Präsentation kultureller Gruppen, die das Erbe Pirans lebendig halten: Salinenfamilie – La Famea dei Salineri, Al tempo di Tartini und Voga Veneta Piran-Pirano
- Ausstellung eines Modells und Fotografien des barchin, eines traditionellen Salzgewinnungsschiffes
- Ausstellung eines restaurierten Tisches zum Befüllen von Salzsäcken sowie Fotografien vom Festival des maritimen Erbes in Sète (Frankreich), bei dem Vertreter aus Piran und Koper die Salztradition und Tartini präsentierten
16:00 Treffpunkt vor dem Tartini-Haus: Führung zu den schönsten Brunnen von Piran mit Daniela Paliaga. Im mittelalterlichen Piran war bis 1935 (Einführung der istrischen Wasserleitung) Regenwasser, das in Brunnen gesammelt wurde, die einzige Trinkwasserquelle.
Mediadom Pyrhani
10:00–17:00, freier Eintritt
*Alle Museen, das Aquarium, das Delfinzentrum, der Leuchtturm, das Tartini-Haus, die Küstengalerien Piran sowie die Pfarrkirche St. Georg mit Glockenturm sind nach dem Sonntagsplan geöffnet.
Event
Piran
Salzfest am Fest des Hl. Georg
Fischerplatz vor dem Tartini-Theater, Piran
