Slowenien – eine führende grüne Destination
Slowenien ist das erste Land der Welt geworden, das zur Grünen Destination der Welt erklärt wurde – mit mehr als 36 % seines Territoriums, das im Rahmen des Natura-2000-Netzwerks geschützt ist. Die reiche Biodiversität, die Wälder und das konsequente Umweltbewusstsein bilden eine starke Grundlage für einen nachhaltigen Tourismus.
Im Rahmen des nationalen Programms „Grünes Schema des slowenischen Tourismus“ arbeiten mehr als 200 Destinationen und Anbieter nach strengen Umweltstandards, schaffen grüne Erlebnisse und stärken die nachhaltige Ausrichtung des Tourismus in Slowenien.
Grünes Schema des slowenischen Tourismus
Das Grüne Schema des slowenischen Tourismus (ZSST) ist ein nationales Zertifizierungsprogramm unter der Marke Slovenia Green, das seit 2014 den slowenischen Tourismus auf dem Weg der nachhaltigen Entwicklung begleitet. Entworfen nach internationalen Standards bietet das Schema Destinationen und Anbietern Werkzeuge zur Bewertung, Verbesserung und Förderung nachhaltiger Praktiken.
Die Teilnahme am Programm bringt zahlreiche Vorteile – von der Optimierung des Ressourcenverbrauchs und der Senkung der Betriebskosten bis hin zu größerer Sichtbarkeit und der Einbindung in die nationale Strategie für nachhaltigen Tourismus. Das ZSST ist somit ein Rahmenwerk, das dem slowenischen Tourismus Glaubwürdigkeit und internationale Anerkennung verleiht und den Gästen gleichzeitig versichert, dass sie mit der Wahl zertifizierter Anbieter und Destinationen zum Umweltschutz und zur sozialen Verantwortung beitragen.
Slovenia Green Label
Slovenia Green ist das offizielle Gütesiegel, das Destinationen und Anbietern verliehen wird, die strenge Kriterien der nachhaltigen Entwicklung nach dem internationalen Green Destinations-Standard erfüllen. Dieser Standard umfasst 84 Kriterien in sechs Kategorien: Destinationsmanagement, Natur und Landschaft, Umwelt und Klima, Kultur und Tradition, soziales Klima sowie die Betriebsführung touristischer Unternehmen. Je nach Ergebnis erhalten die Ausgezeichneten ein Bronze-, Silber-, Gold- oder Platin-Siegel – letzteres ist die höchste Anerkennung, bei der nachhaltiges Handeln in allen Lebensbereichen tief verankert ist.
Das Siegel ist zugleich ein Versprechen und eine Verpflichtung zu kontinuierlicher Verbesserung und verantwortungsvollem Umgang mit Ressourcen. Heute tragen bereits mehr als 270 Destinationen, Unterkünfte, Restaurants, Agenturen und Sehenswürdigkeiten dieses Siegel und bilden gemeinsam ein Netzwerk zum Austausch bewährter Praktiken und zur gemeinsamen Vermarktung. Für Besucher vermittelt Slovenia Green eine klare Botschaft: Nachhaltigkeit als Wert.
Eine grüne und sichere Wahl
Slovenia Green & Safe further strengthens our commitment to sustainability with a promise of safety and responsibility. It is a communication platform of the Slovenian Tourist Board that combines high hygiene standards, responsible practices, and sustainable development in tourism. For visitors, this means that the destination Portorož & Piran is not only green but also a safe choice – a place where care for the environment, the health of guests, and the well-being of the local community always come first.
Slovenia Green & Safe verstärkt unser Engagement für Nachhaltigkeit zusätzlich mit dem Versprechen von Sicherheit und Verantwortung. Es handelt sich um eine Kommunikationsplattform des Slowenischen Fremdenverkehrsamtes, die hohe Hygienestandards, verantwortungsvolles Handeln und nachhaltige Entwicklung im Tourismus miteinander verbindet. Für Besucher bedeutet dies, dass die Destination Portorož & Piran nicht nur grün, sondern auch eine sichere Wahl ist – ein Ort, an dem Umweltbewusstsein, die Gesundheit der Gäste und das Wohl der lokalen Gemeinschaft stets an erster Stelle stehen.
Wie die grüne Geschichte in Portorož und Piran lebt
Gemeinde Piran – Trägerin des Goldenen Labels
Das Slovenia Green Destination Gold Label ist eine Auszeichnung für Destinationen, die hohe Nachhaltigkeitsstandards in allen Bereichen ihres Handelns erreichen. Um dieses Label zu erhalten, muss eine Destination hervorragende Ergebnisse in sechs Kategorien der nachhaltigen Entwicklung erzielen – insbesondere im Destinationsmanagement und in der Arbeitsweise der touristischen Anbieter – und zudem mindestens eine Unterkunft vorweisen, die mit dem Slovenia Green Accommodation Label zertifiziert ist.
Mit diesem Erfolg hat die Gemeinde Piran bewiesen, dass Nachhaltigkeit nicht nur eine Leitlinie, sondern eine gelebte Praxis ist, die die gesamte Destination durchdringt – von der verantwortungsvollen Raumplanung über die Zusammenarbeit der touristischen Anbieter bis hin zur Sorge um die Gäste.
Green Key in unserer Destination
Green Key ist eines der wichtigsten internationalen Umweltzertifikate für nachhaltige Unterkünfte und garantiert hohe Standards im verantwortungsvollen Wasser- und Energiemanagement, bei der Abfallvermeidung sowie beim Einsatz umweltfreundlicher Lösungen. In der Destination Portorož & Piran sind wir stolz darauf, vier Unterkünfte zu haben, die dieses prestigeträchtige Label tragen: Hotel Piran, Boutique Hotel Portorose, Hotel Histrion und Hotel Mirna.
Damit zeigen sie, dass Komfort und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen – von der Verwendung lokaler Zutaten in der Küche über umweltfreundliche Reinigungsmittel, die Reduzierung von Einwegplastik bis hin zur Förderung sanfter Mobilität. Gäste, die sich für einen Aufenthalt in diesen Hotels entscheiden, tragen somit direkt zum Schutz unserer Küstenumwelt bei und stärken den nachhaltigen Charakter der gesamten Destination.
Geschmack Istriens auf verantwortungsvolle Weise
Mit ihrer reichen kulinarischen Tradition und der mediterranen Umgebung bieten Portorož und Piran ein außergewöhnliches Umfeld für nachhaltige gastronomische Erlebnisse. Restaurants mit dem Slovenia Green-Zertifikat beweisen, dass es möglich ist, erstklassige Geschmackserlebnisse mit lokal und nachhaltig erzeugten Zutaten zu schaffen – verbunden mit einer verantwortungsvollen Haltung gegenüber der Umwelt. Entdecken Sie drei kulinarische Geschichten, in denen sich Nachhaltigkeit mit Gastfreundschaft und Kreativität verbindet.
Lokale Schätze: Salz, Wein, Olivenöl, Trüffel
In der Destination Portorož & Piran ist Nachhaltigkeit eng mit dem Reichtum lokaler Erzeugnisse und Produkte verbunden, die den Geist der Natur und die Traditionen Istriens in sich tragen. Das wichtigste Symbol des nachhaltigen Erbes ist das Piraner Salz, das in den Salinen seit 700 Jahren auf traditionelle und umweltfreundliche Weise gewonnen wird und die Identität dieser Region seit Jahrhunderten prägt. Die Salinen sind nicht nur ein Ort der Produktion, sondern auch ein außergewöhnlicher Naturraum und ein kulturelles Erbe, das die Vergangenheit mit einer grünen Zukunft verbindet. Ein wesentlicher Teil der lokalen Nachhaltigkeitsgeschichte sind zudem die istrischen Weine sowie biologisch erzeugtes Olivenöl und Trüffel – der kulinarische Schatz aus der Tiefe der Erde.
Erlebnisse in der Umarmung von Meer und Natur
Erleben Sie die Destination Portorož & Piran auf nachhaltige und aktive Weise – im Einklang mit der Natur und mit tiefem Respekt für die Umwelt. Von der Erkundung der Küste mit dem E-Bike oder SUP über Spaziergänge durch den Landschaftspark, Schnorcheln im kristallklaren Meer bis hin zur Entdeckung der Geheimnisse der Meereswelt mit einer Expertin oder einem Experten – grüne Erlebnisse verbinden Sie mit der einzigartigen Natur und dem kulturellen Erbe der Destination.
Zentraler Strand Portorož – ein Zeichen der Qualität
Der Zentrale Strand Portorož trägt mit Stolz das Slovenia Green-Label für Strände, das auf dem international anerkannten Zertifikat „Blaue Flagge“ basiert. Dieses prestigeträchtige Label bestätigt, dass der Strand strenge Kriterien in den Bereichen Wasserqualität, nachhaltiges Management, Umweltbildung und Sicherheit erfüllt. Damit zeigt die Destination Portorož & Piran ihr Engagement für die nachhaltige Entwicklung des Küstenraums und bietet den Gästen ein sauberes, sicheres und umweltfreundliches Badeerlebnis.
Wir unterstützen lokale Initiativen
Im Jahr 2024 erreichte das YouSea Institute bemerkenswerte Meilensteine im Bereich des Schutzes mariner Ökosysteme. Dank ihres Engagements und der Unterstützung der Gemeinschaft setzten sie zahlreiche Projekte um, darunter die Installation der ersten Unterwasserstruktur „Marine Oasis Piran“, die Umsetzung des Programms „Blue School“, das junge Menschen für den Schutz des Meeres begeistert, sowie den Start der Initiative „Better Than Before“, die Besucherinnen und Besucher der Natur dazu ermutigt, Abfälle aufzusammeln.
Wir sind stolz darauf, das YouSea Institute bei seiner wichtigen Arbeit zum Erhalt des Naturerbes zu unterstützen, und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit in ihrer Mission.
Interessante grüne Fakten
In der Umarmung der Salinen
Portorož und Piran liegen geografisch zwischen zwei Salinen – den Salinen von Strunjan auf der einen und den Salinen von Sečovlje auf der anderen Seite. Beide Landschaftsparks sorgen für den Erhalt der biologischen Vielfalt und der landschaftlichen Diversität.
Ein Meer voller Gesundheit
Die Adria zählt zu den gesündesten Meeren der Welt. Die meisten lokalen Strände und Marinas werden jedes Jahr mit der Blauen Flagge ausgezeichnet – einem internationalen ökologischen Qualitätssymbol für natürliche Badegewässer und Marinas.
Der längste Abschnitt unberührter Küste
Der markanteste Teil des Landschaftsparks Strunjan ist die Strunjan-Klippe, die sich bis zu 80 Meter in die Höhe erhebt und zusammen mit ihrem bewachsenen Rand sowie dem 200 Meter breiten Meeresstreifen darunter zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Sie ist zugleich der längste Abschnitt unberührter Küste entlang der gesamten 130 Kilometer langen Küstenlinie zwischen Grado in Italien und Savudrija in Kroatien, die zusammen den Golf von Triest bilden. Die steilen Felswände und der kieselige Uferstreifen am Fuß der Klippe sind vollständig den natürlichen Prozessen überlassen: Meer, Regen und Wind formen unermüdlich die empfindlichen Gesteinsschichten und zeichnen dabei immer neue Strukturen in sie ein.
Das Geheimnis des Piraner Salzes
Salzmeister gewinnen das Piraner Salz nach einer 700 Jahre alten Methode und ernten es noch immer von Hand mit traditionellen Werkzeugen. Das größte Geheimnis hinter der hohen Qualität und der natürlich weißen Farbe des Salzes aus den Salinen von Sečovlje und Strunjan liegt in den lehmigen Böden der Salzfelder, die von einer dünnen Schicht Petola bedeckt sind – einem Biosediment, das nur wenige Millimeter dick ist und aus Mineralien und Mikroorganismen besteht. Es handelt sich um eine „lebendige“ Substanz, reich an Mikroorganismen und Algen, die nach dem Ausbringen aushärtet und während der Salzernte verhindert, dass sich der Schlamm mit dem Salz vermischt, während sie es gleichzeitig mit Mineralstoffen anreichert.
Die Menge an Sauerstoff, die die Petola auf derselben Fläche produziert, entspricht jener eines 30 bis 40 Meter hohen tropischen Regenwaldes und bereichert unsere Luft. Dieses einzigartige Mikroklima verbessert die Luftqualität und macht sie zur antioxidantienreichsten in ganz Europa!
Die prestigeträchtige Fleur de Sel
Fleur de Sel bildet sich an der Oberfläche der Sole aus Salzkristallen, die eine charakteristische, nach unten gerichtete Pyramidenstruktur in Form einer dünnen, zarten Kruste bilden. Fleur de Sel kann im gesamten Bereich der Salzkristallisation entstehen, doch die höchste Qualität bildet sich in Sole mit höherer Konzentration. Ihre Farbe reicht von reinweiß bis leicht rosafarben.
Heilkraft mit Tradition
Der Reichtum lokaler natürlicher Heilmittel in Portorož und Piran wurde bereits im 13. Jahrhundert von den Benediktinern genutzt. Schon damals war Portorož als Kurort bekannt, in dem die Mönche des Klosters St. Laurentius mit Meerwasser und Sole behandelten. Die heilenden Wirkungen bei Erkrankungen wie Rheuma, Wassersucht, Skrofulose, Fettleibigkeit und Wunden waren sowohl in der Region als auch weit darüber hinaus bekannt. Portorož wurde am 25. Juli 1897 durch ein Staatsgesetz des k.u.k. Innenministeriums offiziell zum Kurort erklärt.
Renommiertes Öl aus autochthonen Piraner Oliven
Das Hinterland von Piran ist ein wahres Paradies für den Olivenanbau. Hier wachsen zahlreiche autochthone Olivensorten, wie Piran komuna oder rosulja, Piran žižula, Piran zmartel oder mortino, Piran štorta, Piran mata, Piran črnica und Piran buga. Diese prächtigen Schönheiten lassen sich auch im Park Forma Viva bei Portorož bewundern. Dank der spezifischen klimatischen Bedingungen dieser Region ist das istrische Olivenöl auch über die Landesgrenzen hinaus für seinen unverwechselbaren Geschmack bekannt.
Die majestätische Pinienallee
Die doppelreihige Allee mit 110 Pinien, Teil des Landschaftsparks Strunjan, ist die längste und am besten erhaltene in Slowenien. Im Jahr 2004 wurde sie unter Schutz gestellt und zum Naturdenkmal erklärt.
