Solinarski praznik ob prazniku Sv. Jurija

18. Salzfest zum St. Georgs Tag

Das Fest belebt die Zeit des Weggangs in die Salinen und der Vorbereitungen auf den Salzanbau wieder, mehrere Jahrhunderte die wichtigste Einkommensquelle für die ganze Stadt. Die Besucher lernen auf der Aufführung viele Besonderheiten und Geheimnisse, die mit dem mehr als 700-jährigen Salzanbau verbunden sind, kennen. Auf dem Tartini-Platz können Besucher den Markt, der dem Salz und anderen Geschenken der Natur gewidmet ist. Dazu lockt der Markt mit einem reichen kulinarischen Angebot sowie einem vielfältigen kulturellen und künstlerischen Programm mit Volksgruppen, Musikern und Salzfamilie an. Auch die Kleinsten kommen auf ihre Rechnung: es werden nämlich kreative Workshops für sie organisiert.

Datum

23.4.2022 - 24.4.2022 ()

Lage

Tartiniplatz, Piran

Art

kulinarische Veranstaltung

Kultur

general

SAMSTAG, 23. April

Fornače, Piran

08.00–14.00: Angelturnier vom Ufer aus (Org.: Društvo Oradela)

Tartini-Platz, Piran

09.00–17.00: Salzwerker-Markt: lokale Kunsthandwerke & kulinarische Produkte

09.00–17.00: Antiquitäten- und Kunsthandwerksmarkt (Org.: Društvo Anbot Piran)

09.00–17.00: Ausstellung: 30 Jahre Salinenmuseum (Org.: Schifffahrtsmuseum Sergeja Mašere Piran, Zavod za varstvo kulturne dediščine OE Piran)

10.00: Veranstaltungseröffnung - Vokalgruppe Stu ledi

11.00: Nika Solce – musikalisches Puppenspiel

15.30, 16.00: MusikbandVruja

SONNTAG, 24. April

Park beim Seefahrtsmuseum

10.00–12.00: Salz und Salinen: die alten Werkzeuge und die Windrose (Org.: Schifffahrtsmuseum Sergeja Mašere Piran)

Tartini-Platz

09.00: Piraner Blasorchester

09.30: Gemischter Chor Georgios; Traditionelle Salwerker-Familie

10.30: Volkstanzgruppe VAL Piran

St.-Georgs-Kirche

10.00: Heilige Messe - Gemischter Chor Georgios

Pastoral- und Kulturzentrum Georgios

11:00: Gemischter Chor Georgios; Traditionelle Salwerker-Familie

Tartini-Platz

11:30: Gemischter Chor Georgios; Traditionelle Salwerker-Familie

Fischersteg

11:50: Gemischter Chor Georgios; Traditionelle Salwerker-Familie

12.00: Blasorchester Buje, Parade der historischen Boote (Org.: Društvo ljubiteljev starih bark Piran); Boot-Show (Org.: JK Pirat)

13.00: Abfahrt der Salzwerker-Familie zu den Salinen; Gesangsgruppe San Lorenzo

Tartini-Theater
12.30: Il segreto dell'angelo di Pirano (Filmvorführung in italienischer Sprache)

14.00: Filmvorführung in slowenischer Sprache: Angelov dotik

18.00: Theaterstück: L.A.Ž.N. - Športni in mladinski center Piran, Theatergruppe kEPIca 1, Saša Hudnik; Regie und Adaption: Lada Tancer; in slowenischer Sprache (Org.: ZKD Piran, OI JSKD Piran, Avditorij Portorož – Portorose, Gemeinde Piran)

SAMSTAG & SONNTAG

1. Panoramarundfahrt mit Führung im Landschaftspark die Salinen von Sečovlje mit dem Boot Regina

Abfahrtszeiten: Angelsteg Piran – Landschaftspark die Salinen von Sečovlje

Samstag: 10.00, 12.30, 15.00 Uhr

Sonntag: 10.00, 12.30 Uhr

Die Tour durch den Park dauert 2 Stunden. Bei schlechtem Wetter findet die Tour nicht statt.

Tickets

Erwachsene: 18 €

Kinder von 3 bis 12 Jahren: 10 €

Kinder bis 2,99 Jahre: kostenlost

Die Tickets werden während der Veranstaltung am Stand der Piraner Salinen auf dem Tartini-Platz verkauft. Die Anzahl der Sitzplätze ist begrenzt.
(Org.: Soline d.o.o.)

2. Landschaftspark Strunjan und die Salinen von Strunjan
Kostenlose Führung durch das Besucherzentrum des Naturparks Strunjan (Strunjan 152)

Öffnungszeiten: 9.00–17.00 Uhr (Org.: Javni zavod Krajinski park Strunjan)

3. Salzarbeiterticket

Das Ticket beinhaltet den Eintritt zu:

Seefahrtsmuseum Sergej Masera Piran
Aquarium Piran
Mediadom Pyrhani - Kulturzentrum und Multimediamuseum
Piraner Leuchtturm
Ehemaliger Salzlager Monfort – Infozentrum und Ausstellungszentrum des Seeahrtsmuseums
Tartinis Haus, Piran
Magisches Muschelweltmuseum, Piran (30 % Rabatt)

Erwachsene: 7,5 €

Kinder bis 6,99 Jahre: kostenlos

Tickets werden während der Veranstaltung am Stand des Schifffahrtsmuseums auf dem Tartini-Platz verkauft.

Org.: Avditorij Portorož – Portorose, Gemeinde Piran, Gemeinschaft der Italiener Giuseppe Tartini Piran, Tourismusverband Portorož, ZKD Piran, Mediadom Pyrhani, Verein Anbot, Pfarre von St. Georg – Piran, Landschaftspark die Salinen von Sečovlje, Landschaftspark Strunjan, Verein der B'urger der Stadt Piran.

Veranstaltungen und Events