CTRL+ ZUR ERWEITERUNG CTRL- ZUR REDUZIERUNG
Willkommen in meiner Heimatstadt, einer der schönsten Städte an der Adriaküste. Nicht weit von hier entfernt, auf einer Halbinsel, ruhen tausende winzige Häuser eng aneinander wie auf einem alten Schiff.
Die Stadt wurde reich, indem sie Weißgold an die Venezianische Republik und das Österreichische Reich verkaufte. Deshalb sagen die Stadtbewohner, dass Piran auf Salz gewachsen ist.
Hier verbrachte ich meine Jugend mit friedlichen und starken Wellen, mit süßen Salzblumen, Olivenbäumen und der vielfältigen istrischen Kultur, die meine Muse geprägt und mir geholfen hat, Maestro der Nationen zu bekommen.
Galerija na prostem Arkade Bernardin/Galleria all'aperto Arcate Bernardino
Projekt/Progetto Tartini 250: Dragan Klarica
Fotografije/Fotografie: Ubald Trnkoczy – Tartinijevo priznanje Občine Piran 2021/Riconoscimento Tartini del Comune di Pirano 2021
Besedila/Testi: Boris Šuligoj, Daniela Paliaga Janković
* Prevodi/Traduzione: Romina Salvi, Daniela Paliaga Jankovic, rilettura di tutti i testi italiani Daniela Paliaga Jankovic
Design: Maja Plahutnik Nahtigal