Neuigkeiten - Portorož - Piran
Diese Webseite verwendet Cookies.
Wir verwenden Cookies um Ihnen eine benutzerfreundliche und ungestörte Erfahrung zu ermöglichen. Bei Weiternutzung unserer Website erklären Sie sich mit unserer Cookies-Policy einverstanden.

Cookies

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien die Informationen von Ihrem Besuch auf unserer Website enthalten.

Cookies fördern und erleichtern die Interaktion zwischen Benutzer und Website. Sie erlauben der Website sich an individuelle Präferenzen und Aktivitäten zu erinnern. Dies ist zeitsparend, benutzerfreundlich und trägt zu mehr Effizienz bei.

Der Erste der vielen Gründen Cookies zu verwenden, ist ihre Fähigkeit, Informationen zu den einzelnen Website (Sprachauswahl, Anzahl der Zugriffe, Schriftgröße, etc.) zu speichern. Darüber hinaus erleichtern sie auch die Anwendung von Web Services (Registrierung, Inhalte von Warenkörben, e-news Abonnements, Video-Anzeigen, etc.) und die Sammlung von Informationen über Web-Nutzer Gewohnheiten (Anzahl der Besuche, interessante Inhalte für den Benutzer, etc.). Dies hilft uns, Erfahrungswerte zu verbessern sowie die Effizienz des Websitedesigns einzuschätzen.

Keiner der von uns verwendeten Cookies sammelt Informationen die Ihre persönliche Identität enthüllen.

Aus Transparenzgründen haben wir eine Liste aller Cookies die wir verwenden und ihrer Nutzen erstellt. Bitte beachten Sie, dass Sie durch die weitere Nutzung dieser Website die Verwendung der aufgeführten Cookies akzeptieren.

Verwendung von Cookies?

Unbedingt notwendige Cookies

Cookies helfen uns Inhalt, Kontaktformulare, Warenkörbe und andere wichtige Elemente der Website anzuzeigen.
Diese Cookies sind nur während der aktuellen Sitzung gültig.
Beispiele der Cookies: ASP.NET_SessionId

Google Analytics

Google Analytics ist ein Service, der von Google angeboten wird, der detailierte Statistiken über das Aufkommen auf der Webseite und die Quelle des Aufkommens generiert sowie die Umsetzung und den Verkauf misst. Die gesammelten Informationen sind nicht einzelnen Personen zuordenbar.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 2 Jahren.
Beispiele der Cookies: _ga, __utma, __utmb,__utmc, __utmz in __utmv.
Mehr >>

Youtube

Wir binden Videos unseres offiziellen YouTube-Kanal ein und nutzen hierfür den verbesserten Privatsphären Modus. Diese Einstellung kann Cookies auf Ihrem Computer installieren sollten Sie den YouTube Videoplayer auswählen. Durch den verbesserten Privatsphären Modus wird YouTube keine Cookies zur Identifizierung persönlicher Informationen für das abspielen von eingebundenen Videos speichern.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 10 Jahren.
Beispiele der Cookies: Visitor_info1_Live, Use_Hitbox, SID, LOGIN_INFO, use_hotbox, PREF, SSID, HSID, watched_video_id_list, __utma, __utmz, demographics, VISITOR_INFO1_LIVE
Mehr >>

Google maps

Mit Google maps verbundene Cookies werden zur Anzeige von benutzerfreundlichen Karten und Standortanzeigen verwendet.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 10 Jahren.
Beispiele der Cookies: SID, SAPISID, APISID, SSID, HSID, NID, PREF
Mehr >>

Double Click

Double Click benutzt Cookies um Werbung zu verbessern. Eine gewöhnliche Anwendungen, die geziehlt Werbung auswählt, die für den Benutzer interessant sein könnte, Berichte über Erfolge der Kampagnen erstellt, und vermeidt, dass dem Benutzer Werbung gezeitg wird, die er bereits gesehen hat.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 10 Jahren.
Beispiele der Cookies: _drt_, id,
Mehr >>

Issuu.com

Wir nutzen Issuu im Online Verlags Tool um Interaktive Kataloge anzeigen zu können.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 5 Jahren.
Beispiele der Cookies: mc
Mehr >>

Facebook

Wir nutzen Cookies um Ihre Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Facebook zu personalisieren.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 5 Jahren.
Beispiele der Cookies: act,locale, lu, datr, csm
Mehr >>

Iprom

Iprom cookies help us collect metrics for measuring advertizing campaign effectiveness.
Those cookies have a validity of 10 years.
An example of the cookies: _utmz, CT, UID, _utma, AD10598
Mehr >>

Addthis

Personalisierende Cookies, speichern Posts, Interaktion mit Social Media und die Anzahl der Shares, Likes und Kommentare.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 10 Jahren.
Beispiele der Cookies: _atuvc, _utmz, _utmc, _utmb, _utma, _utvc, siteaud
Mehr >>

Wie kann ich Cookies aktivieren oder deaktivieren?

Cookies werden nicht verwendet, um Informationen in Bezug auf Ihre persönliche Identität zu sammeln. Wenn Sie möchten, können Sie die Einstellungen für die Verwendung von Cookies im Browser Ihres Computers oder mobilen Gerät anpassen.

Mit den meisten modernen Browser können Sie die Cookies entweder annehmen oder ablehnen, oder stimmen Sie nur bestimmten Cookies zu. Ebenfalls können Sie Warnungen erhalten, wenn eine Website einen Cookie auf Ihrem Gerät speichern will. Darüber hinaus können Sie auch die Cookies löschen, die der Browser bereits auf Ihrem Gerät gespeichert hat.

Beachten Sie für den Fall, dass Sie Cookies deaktivieren, Website-Funktionen beeinträchtigt werden können und die Meldung über den Einsatz von Cookies jedes Mal wenn Sie unsere Website besuchen erscheint. Auf lange Sicht kann dies Ihre User Erfahrung beeinflussen.

Das Ändern der Cookie-Einstellungen unterscheidet sich in jedem Browser. Sie finden detaillierte Informationen, indem Sie auf "Hilfe" klicken, oder auf www.aboutcookies.org, hier bekommen Sie Auskunft über die Veränderung der Cookie-Einstellungen in allen modernen Browsern, oder kontaktieren Sie uns per E-Mail.

Verarbeitung der persönlichen Daten, die von Ihnen in Vorlagen der Website und Newsletteranfragen angegeben werden.

Die Übermittlung der Daten, die Sie in Vorlagen der Website eingeben, beschränkt sich ausschließlich auf die Nachricht (Anfrage, Buchung, Kauf, etc.) oder auf die angeforderten Dienste. Ihre Daten werden geschützt und nicht an Dritte weitergegeben oder für einen anderen Zweck als die oben beschriebenen.

Mit der Anmeldung zu e-news, erklären Sie, dass Ihre E-Mail-Adresse verwendet werden darf, um Sie über neue Produkte / Dienstleistungen zu informieren. Sie können Sich jederzeit durch einen Klick auf den Abmelde-Link in der E-Mail abmelden.

Google Analytics, DoubleClick und AddThis Cookies können durch folgende Anweisung deaktiviert werden:
Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Double Click: http://www.google.com/policies/technologies/ads/
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/opt-out-saved#.UbmBr6zDCZd

Für weitere Informationen über Cookies, Informieren Sie sich im Leitfaden

Neuigkeiten

Entdecken Sie die Tradition des slowenischen Istriens in neuen Geschmäckern

20. 8. 2020

Vom Meer bis ländlicher Raum, in jedem Winkel des slowenischen Istriens riecht nach authentischen, traditionellen Speisen, gehüllt in einen Schleier der Modernität, die mit ihrer Symphonie der Genüsse zum Verkosten einladen.

Michelin-Teller, die mediterrane Genüsse herbeizaubern

Das slowenische Istrien erzählt zahlreiche Geschichten, aber zu den interessantesten gehören sicherlich die Gourmet-Geschichten, die auch die anspruchsvollsten Feinschmecker befriedigen. Fünf lokale Restaurants wurden mit Michelin-Teller (Assiette) ausgezeichnet. Drei davon befinden sich in der Gemeinde Piran. In Stara gostilna in Piran sagen sie, dass sie kulinarische Kunstwerke auf ihren Tellern ausstellen; und die Reaktionen der Gäste weisen darauf hin, dass sie es auch großartig machen. Für Rizibizi zwischen Portorož und Piran ist die Michelin-Auszeichnung nur ein Sahnehäubchen, da das Restaurant schon seit 2012 Mitglied vom renommierten Verein Jeunes Restaurateurs d`Europe ist. Rizibizi ich auch ein der ach slowenischen Restaurants, die von den anerkannten französischen Restaurantführer Gault-Millau 15,5 von 20 Punkten bekommen haben. Sie bieten traditionelle Spezialitäten in moderner Interpretation und das i-Tüpfelchen ist ihr hausgemachtes, preisgekröntes Olivenöl. Der dritte Gewinner des Michelin-Tellers ist das Restaurant Sophia im Hotel Kempinski Palace Portorož. Das Restaurant ist der Schönheit der italienischen Diva Sophia Loren gewidmet und bietet erstklassige mediterrane Kulinarik, ergänzt durch lokale Zutaten und Geschmäcke der Welt. Das Restaurant im Hotel Marina in Izola verdiente seine Auszeichnung durch den Gebrauch von frischen, lokalen Zutaten. Sie bieten ein permanentes und ein saisonales Menü an, mit welchem sie soweit wie möglich der regionalen nachhaltigen Initiative Kilometer nič (Kilometer null) folgen. Gerichte aus Meeresfrüchten, die auf einer schöner Terrasse mit Blick aufs Meer und begleitet von Olivenöl vom Belvedere-Hügel serviert werden, garantieren ein echtes Gourmet-Erlebnis. Sie können ein Michelin-Teller auch im Gasthaus Za gradom in Koper verkosten. Das Gasthaus mit dem Ausblick auf Koper ist schon seit Jahren bekannt wegen der frischen regionalen Zutaten und der fantasievollen Verflechtung von Geschmäcken. In Izola wurde das Restaurant Hiša Torkla im malerischen Umland von Izola mit dem Michelin-Teller ausgezeichnet. Sie sind für köstliches Fleisch, besonders gegrillten Rindfleisch, und Trüffel bekannt.

Interaktive Gastronomie

Feinschmecker sollen die neuste Erwerbung von Portorož nicht verpassen – im Restaurant COB entdecken die Gäste die slowenische Gastronomie auf unerwartete und interaktive Weise, durch das einzigartige geschichtenerzählende Menü.

Die mysteriöse Welt der Trüffel

Auch der ländliche Raum Istriens bietet echte Gourmet-Schätze und das prestigeträchtigste kulinarische Juwel dieses Gebiets sind definitiv die Trüffel. Lernen Sie einen echten Trüffeljäger und seinen treuen vierpfötigen Helfer kennen, die Ihren die Tür in die mysteriöse Welt der Trüffel öffnen. Das Beste kommt natürlich zum Schluss, wenn Sie das berauschende Aroma von Trüffeln im wunderschönen Ambiente des Restaurants Gold Istra in Padna auch kosten können. 

Olivenöl für kulinarische Genüsse

Bei der Familie Morgan in Grintovec, einem Dorf in der Nähe von Šmarje bei Koper, können Sie eines der mit Abstand besten Olivenöle probieren. Verkostungen mit einer Präsentation des Olivenanbaus und der Herstellung von nativem Olivenöl extra sowie die Möglichkeit des Kaufs sind nach Voranmeldung möglich.

Besuchen Sie die Imkerei Čebelji rtič

Im Naturpark Debeli rtič können sie nach Voranmeldung einen ganz speziellen, sehr aromatischen Honig von Imkerei Čebelji rtič (Bienenkap) probieren. Ihr Honig hat dank der mediterranen Pflanzen und Kräutern als auch einigen nicht einheimischen Baumarten einen ganz spezifischen und einzigartigen Geschmack.

Edles Nass im Einklang mit Natur

In Ankaran werden Sie von edlem Nass des Weinbauers Goran Besednjak überzeugt, der letztes Jahr beim 47. Feiertag von Refosco und slowenischen Istriens zum Refosco-König gekrönt wurde. Die Besednjak-Weine werden auf natürliche und biologische Weise angebaut, da die Weinbauer glauben, dass es notwendig ist, mit der Natur zusammenzuarbeiten und ihr einen freien Weg zu geben. Das Gehöft, das ein authentisches Naturerlebnis bietet, kann nach Voranmeldung besucht werden.

Mediterrane kulinarische Tradition

Die Kulinarik von Izola ist untrennbar mit der Tradition des Fischfangs verbunden. Die Tagesmenüs folgen genau der Leitlinie „Vom Meer zum Teller“ und bieten so frischer Fisch vom Tagesfang. Sie können Meeresfrüchte sowohl in der traditionellen Version als auch in einer moderneren Verkleidung erleben. Das Gasthaus Bujol bietet einen authentischen Geschmack und Gemütlichkeit und kann sich mit einigen Rezepten, die mehr als hundert Jahre alt sind, rühmen. Die Spezialität des Gasthauses ist zweifellos blauer Fisch und weißer Bakalar (Kabeljau-Aufstrich), und im September, je nach Fang, gelegentlich auch Fischsuppe. Der Kabeljau-Aufstrich wird auch der Leitfaden der Veranstaltung sein, die Izola vom 12. bis 27. September in traditionelle und moderne Geschmäcke einwickelt. An den Tagen des Kabeljaus wird der beliebte Fischaufstrich, der in Istrien als festliches Gericht gilt, viele Formen annehmen, und einige Familiengeheimnisse über seine Zubereitung werden ebenfalls enthüllt.

MasterChef Istrien

Auf der Halbinsel von Ankaran können Sie Gerichte probieren, die von zwei Teilnehmerinnen von MasterChef Sloweinen 2020 vorbereitet werden. In der Villa Andor wartet die Finalistin Sanja Sirk auf Sie, die ein unvergessliches Gourmet-Erlebnis gezaubert hat. Das Aroma mediterraner Kräuter weckt nostalgische Geschmäcke der Hausmannskost, die mit der Frische moderner Gerichte verbunden sind. Kaja Balantič verwöhnt Sie in den Bars an den Stränden von Valdoltra und in Študent mit ihren köstlichen Gerichten, in denen mediterrane, frische und sommerliche Geschmäcke mit einem Hauch von Tradition und Modernität verwoben sind.

*******************

Anhänge:

Foto 1: Gourmet-Erlebnis im Restaurant COB (Foto: Archiv des Restaurants COB)

Foto 2: Michelin-Teller im Hotel Marina (Foto: Tea Brenko)

Foto 3: Olivenöl ist ein essenzieller Teil der mediterranen Küche. (Foto: Jaka Jeraša und Kleva d. o. o.)

Foto 4: MasterChef-Genüsse in Villa Andor (Foto: Archiv der Villa Andor)

Foto 5: Fuzi-Nudel mit Trüffel (Foto: Matevž Kostajnšek)

Foto 6: Stockfisch-Aufstrich (Foto: Matevž Kostajnšek)

Foto 7: Risi-Bisi (Foto: Matevž Kostajnšek)

Foto 8: Prosciutto mit Wein (Foto: Matevž Kostanjšek)

Foto 9: Lokaler Markt (Foto: Matevž Kostanjšek)

**********************

Verfasst von: Nina Jurinčič, Gemeinde Ankaran

In Zusammenarbeit mit: Behörde für Jugend, Kultur und Tourismus Koper, Tourismus-Verband Izola, g.i.z, und Tourismus-Verband Portorož, g.i.z.