Nachrichten - Portorož - Piran
Diese Webseite verwendet Cookies.
Wir verwenden Cookies um Ihnen eine benutzerfreundliche und ungestörte Erfahrung zu ermöglichen. Bei Weiternutzung unserer Website erklären Sie sich mit unserer Cookies-Policy einverstanden.

Cookies

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien die Informationen von Ihrem Besuch auf unserer Website enthalten.

Cookies fördern und erleichtern die Interaktion zwischen Benutzer und Website. Sie erlauben der Website sich an individuelle Präferenzen und Aktivitäten zu erinnern. Dies ist zeitsparend, benutzerfreundlich und trägt zu mehr Effizienz bei.

Der Erste der vielen Gründen Cookies zu verwenden, ist ihre Fähigkeit, Informationen zu den einzelnen Website (Sprachauswahl, Anzahl der Zugriffe, Schriftgröße, etc.) zu speichern. Darüber hinaus erleichtern sie auch die Anwendung von Web Services (Registrierung, Inhalte von Warenkörben, e-news Abonnements, Video-Anzeigen, etc.) und die Sammlung von Informationen über Web-Nutzer Gewohnheiten (Anzahl der Besuche, interessante Inhalte für den Benutzer, etc.). Dies hilft uns, Erfahrungswerte zu verbessern sowie die Effizienz des Websitedesigns einzuschätzen.

Keiner der von uns verwendeten Cookies sammelt Informationen die Ihre persönliche Identität enthüllen.

Aus Transparenzgründen haben wir eine Liste aller Cookies die wir verwenden und ihrer Nutzen erstellt. Bitte beachten Sie, dass Sie durch die weitere Nutzung dieser Website die Verwendung der aufgeführten Cookies akzeptieren.

Verwendung von Cookies?

Unbedingt notwendige Cookies

Cookies helfen uns Inhalt, Kontaktformulare, Warenkörbe und andere wichtige Elemente der Website anzuzeigen.
Diese Cookies sind nur während der aktuellen Sitzung gültig.
Beispiele der Cookies: ASP.NET_SessionId

Google Analytics

Google Analytics ist ein Service, der von Google angeboten wird, der detailierte Statistiken über das Aufkommen auf der Webseite und die Quelle des Aufkommens generiert sowie die Umsetzung und den Verkauf misst. Die gesammelten Informationen sind nicht einzelnen Personen zuordenbar.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 2 Jahren.
Beispiele der Cookies: _ga, __utma, __utmb,__utmc, __utmz in __utmv.
Mehr >>

Youtube

Wir binden Videos unseres offiziellen YouTube-Kanal ein und nutzen hierfür den verbesserten Privatsphären Modus. Diese Einstellung kann Cookies auf Ihrem Computer installieren sollten Sie den YouTube Videoplayer auswählen. Durch den verbesserten Privatsphären Modus wird YouTube keine Cookies zur Identifizierung persönlicher Informationen für das abspielen von eingebundenen Videos speichern.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 10 Jahren.
Beispiele der Cookies: Visitor_info1_Live, Use_Hitbox, SID, LOGIN_INFO, use_hotbox, PREF, SSID, HSID, watched_video_id_list, __utma, __utmz, demographics, VISITOR_INFO1_LIVE
Mehr >>

Google maps

Mit Google maps verbundene Cookies werden zur Anzeige von benutzerfreundlichen Karten und Standortanzeigen verwendet.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 10 Jahren.
Beispiele der Cookies: SID, SAPISID, APISID, SSID, HSID, NID, PREF
Mehr >>

Double Click

Double Click benutzt Cookies um Werbung zu verbessern. Eine gewöhnliche Anwendungen, die geziehlt Werbung auswählt, die für den Benutzer interessant sein könnte, Berichte über Erfolge der Kampagnen erstellt, und vermeidt, dass dem Benutzer Werbung gezeitg wird, die er bereits gesehen hat.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 10 Jahren.
Beispiele der Cookies: _drt_, id,
Mehr >>

Issuu.com

Wir nutzen Issuu im Online Verlags Tool um Interaktive Kataloge anzeigen zu können.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 5 Jahren.
Beispiele der Cookies: mc
Mehr >>

Facebook

Wir nutzen Cookies um Ihre Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Facebook zu personalisieren.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 5 Jahren.
Beispiele der Cookies: act,locale, lu, datr, csm
Mehr >>

Iprom

Iprom cookies help us collect metrics for measuring advertizing campaign effectiveness.
Those cookies have a validity of 10 years.
An example of the cookies: _utmz, CT, UID, _utma, AD10598
Mehr >>

Addthis

Personalisierende Cookies, speichern Posts, Interaktion mit Social Media und die Anzahl der Shares, Likes und Kommentare.
Diese Cookies haben eine Gültigkeit von 10 Jahren.
Beispiele der Cookies: _atuvc, _utmz, _utmc, _utmb, _utma, _utvc, siteaud
Mehr >>

Wie kann ich Cookies aktivieren oder deaktivieren?

Cookies werden nicht verwendet, um Informationen in Bezug auf Ihre persönliche Identität zu sammeln. Wenn Sie möchten, können Sie die Einstellungen für die Verwendung von Cookies im Browser Ihres Computers oder mobilen Gerät anpassen.

Mit den meisten modernen Browser können Sie die Cookies entweder annehmen oder ablehnen, oder stimmen Sie nur bestimmten Cookies zu. Ebenfalls können Sie Warnungen erhalten, wenn eine Website einen Cookie auf Ihrem Gerät speichern will. Darüber hinaus können Sie auch die Cookies löschen, die der Browser bereits auf Ihrem Gerät gespeichert hat.

Beachten Sie für den Fall, dass Sie Cookies deaktivieren, Website-Funktionen beeinträchtigt werden können und die Meldung über den Einsatz von Cookies jedes Mal wenn Sie unsere Website besuchen erscheint. Auf lange Sicht kann dies Ihre User Erfahrung beeinflussen.

Das Ändern der Cookie-Einstellungen unterscheidet sich in jedem Browser. Sie finden detaillierte Informationen, indem Sie auf "Hilfe" klicken, oder auf www.aboutcookies.org, hier bekommen Sie Auskunft über die Veränderung der Cookie-Einstellungen in allen modernen Browsern, oder kontaktieren Sie uns per E-Mail.

Verarbeitung der persönlichen Daten, die von Ihnen in Vorlagen der Website und Newsletteranfragen angegeben werden.

Die Übermittlung der Daten, die Sie in Vorlagen der Website eingeben, beschränkt sich ausschließlich auf die Nachricht (Anfrage, Buchung, Kauf, etc.) oder auf die angeforderten Dienste. Ihre Daten werden geschützt und nicht an Dritte weitergegeben oder für einen anderen Zweck als die oben beschriebenen.

Mit der Anmeldung zu e-news, erklären Sie, dass Ihre E-Mail-Adresse verwendet werden darf, um Sie über neue Produkte / Dienstleistungen zu informieren. Sie können Sich jederzeit durch einen Klick auf den Abmelde-Link in der E-Mail abmelden.

Google Analytics, DoubleClick und AddThis Cookies können durch folgende Anweisung deaktiviert werden:
Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Double Click: http://www.google.com/policies/technologies/ads/
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/opt-out-saved#.UbmBr6zDCZd

Für weitere Informationen über Cookies, Informieren Sie sich im Leitfaden

Medijsko središče

Ein ereignisvoller August

30. 7. 2019

Im August duftet es nach Fisch, Tomatensoße, Basilikum, Jakobsmuscheln, Fritulen (Teigbällchen) und vielen anderen Leckereien. Neben den kulinarischen findet auch eine Vielzahl von kulturellen, musikalischen und anderen Veranstaltungen und Erlebnisse statt.

Kulturelle und musikalische Erlebnisse

Das reiche Unterhaltungsprogramm im Rahmen des Sommers in Portorož setzt sich auch im August fort und bietet jeden Tag viele tolle und kostenlose Veranstaltungen. Der Höhepunkt wird am 15. August mit dem großen Konzert am Strand Portorož der Band Havana Club & Maurizio Solieri - Vasco Rossi tribute sein. Am 16. und 17. August geht es mit dem reichen Veranstaltungsprogramm am gleichen Schauplatz mit den Nächten von Portorož weiter. Am ersten Tag tritt die Band Cubismo auf, am nächsten Tag der populäre slowenische Sänger Jan Plestenjak, abgerundet mit einem Feuerwerk. Vom 17. bis 18. August kehrt das Internationale Comic- und Brettspielfestival Anime‘ nach Izola - Lonka zurück, wo Besucher auch dieses Jahr an verschiedenen Wettbewerben, Workshops und Vorträgen teilnehmen oder die Klänge japanischer Musik genießen können. Lebhaft wird es auch in Ankaran am Strand Valdoltra mit dem Konzert von Marina und Emilia Martensson am 18. August sein. Das 18. Tartini Festival, das berühmte internationale Kammermusikfestival, gewidmet dem Geigenvirtuosen Giuseppe Tartini, lädt alle Musikliebhaber vom 22. August bis 8. September nach Piran ein. 

Am 9. August tritt die beliebte Sängerin Anika Horvat in Adrian Ankaran auf unda m 24. August werden am Strand Študent in Ankaran RAP-Rhythmen ertönen. Die Augustabende in Kubed werden durch eine Reihe von musikalischen Veranstaltungen mit dem Titel Kubed unter den Kieferbäumen ("Čubed pod borovci") bereichert, an Mittwochabenden wird das Festival Sommer mit den Perlen ("Poletje z biseri")  im Garten des Regionalmuseums Koper fortgesetzt. Nicht zu verpassen ist auch das Die belebte Straße („Oživela ulica“), bei dem die Kidričeva-Straße und andere Veranstaltungsorte rund um Koper am 28. August mit Musik, Tanz und Unterhaltungsprogramm belebt werden. Am 30. August findet am Strand Student in Ankaran zum Ende des Sommers die traditionelle Party – End of summer party statt. Am 31. August wird der bekannte kroatische Sänger Gibonni in Dekani-Bivje auftreten, und in der Taverna Koper wird sich die Nacht der Champions von Koper („Noč koprskih prvakov“) abspielen. Salsa-Liebhaber können sich am Festival der kubanischen Salsa  am 23. und 24. August in Koper von den heißen Latinoryhtmen verführen lassen. 

Theater für alle Generationen

Auch im August ist in der Theaterszene viel los. Das lebhafte Puppen- und Straßenfestival PUF in Koper setzt sich auch im August fort, die Kleinsten können sich auch im Rahmen des Sommertheater-Karussells für Kinder („Vrtilljak otroške ustvarjalnosti“) unterhalten. Auf dem Martinčev-Platz finden dienstags die traditionellen Sommertheater-Abende statt, jeden Sonntagsmorgen wird auf dem Prešeren-Platz im Rahmen der belibeten Veranstalstung Homo na plac („Geh’ma auf den Markt“) live vorgeführt, wie einst das Handel und der Verkauf von Produkten auf den istrischen Märkten verlief.

Für die Kleinsten

Am 6. August finden am Strand Valdoltra in Ankaran Märchenstunden für Kinder statt. Der traditionelle Delfintag lockt Besucher am 10. August nach Piran statt, bis September wird die Ausstellung der Großen Eidechsen - Drachen im Trevisini-Palast in Piran zu sehen sein. Am 22. August können die jüngsten Besucher inValdoltra das Workshop Das Leben mit Vulkanen besuchen, in dem sie viel Neues lernen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Aktive Augusttage

Vom 9. bis 18. August steht Portorož im Rahmen des 7. ATP Challenger Zavarovalnica Sava Slovenia Open 2019 im Zeichen von Tennis. Montags findet am Strand Student in Ankaran die geleitete NIA-Übung statt. Am 18. August können sich Besucher in Valdoltra schon um 5.00 Uhr morgens am Klangbad beim Sonnenaufgang entspannen. Alle Aktions- und Sportliebhaber dürfen sich das reiche Angebot an Aktivitäten im Wassersportpark Active Koper am Strand Žusterna nicht verpassen lassen.

Küche nach istrischer Art

Am ersten Augustsamstag findet in Izola die Šalšijada („Fest der Tomatensoße“) statt - ein Wettbewerb von Hobbyköchen im Kochen der istrischen Tomatensoße nach alter istrischer Art. Am Ende des Wettbewerbs bereiten die Teilnehmer auch Spaghetti zu, die sie ihren Besuchern mit ihrer Tomatensoße anbieten. Basilikum, die gut zu Tomaten passt, wird der rote Faden einer weiteren kulinarischen Veranstaltung – der Basilikijada („Fest des Basilikums“) sein, die alle Liebhaber istrischer Kräuter am letzten Augustsamstag nach Izola einlädt. Am 9. August werden alle Bierliebhaber am 7. Festival der Mikrobrauereien auf dem Tito-Platz auf ihre Rechnung kommen. Am 24. August lädt Piran schon zum 17. Salzfestival ein, wo Besucher viel Interessantes über die traditionelle Salzgewinnung und das Leben der Salzwerker kennenlernen.  Eines der größten Sommerveranstaltungen - der Fischertag („Ribiški praznik“) lädt Besucher vom 22. bis zum 25. August nach Izola ein, wo die ganze Stadt im Zeichen von Fisch, Muscheln und anderen Fischgerichten steht, die vollen Straßen und Plätze locken mit reichem Musikprogramm. Bei einem echten mediterranen Fest sind berühmte Musiker, Vorführungen von alten Sitten und Bräuchen, zahlreiche Sportveranstaltungen ein Muss. Auf jeden Schritt und Tritt wartet auf Besucher was Interessantes: Taufe der Ruderer, Regatta der alten Boote, Präsentation der Angelarbeiten und der Ausrüstung. Viel Spaß, gewürzt mit typisch istrischem Humor und natürlich mit einer Platte frischen Fisch ist ein Rezept, das seit Jahrzehnten Touristen aus aller Welt nach Izola lockt. Am 31. August findet in Valdoltra traditionell das abwechslungsreiche, gesellige und, wie sich für istrische Städte eignet, kulinarisch reiche Event „Istrischer Tag“ statt.

*************************************

Fotos: CKŠP Izola, FPA, Agentur Uran, Raymond Amoah

Vorbereitet von: Nina Jurinčič, Gemeinde Ankaran

In Zusammenarbeit mit: Tourismusorganisation Koper, Tourismusverband Portorož und Tourismusverband Izola.

Kontakt

Polona Žigo
T: +386 (0)5 674 82 62
M: +386 40 283 112
polona@portoroz.si