Regolamento - Portorose e Pirano

Regolamento

DISPOSIZIONI GENERALI SUL CONCORSO


Queste norme generali sulla partecipazione all’attività di gioco a premi “Če si G.O.A.T. imaš NFT!” - “Se sei una destinazione GOAT disponi di gettoni NFT” (in seguito denominate “Norme”) l’organizzatore definisce i termini di partecipazione al gioco a premi “Če si G.O.A.T. imaš NFT!” - “Se sei una destinazione GOAT disponi di gettoni NFT” (in seguito denominato “attività”), il corso delle attività nonché i benefici e gli obblighi dell’organizzatore, dei partecipanti e dei vincitori di premi.

Con la partecipazione alle attività previste il partecipante conferma di essere a conoscenza e di accettare tutte le disposizioni che figurano nelle norme di partecipazione.

L’organizzatore si riserva il diritto di modificare le regole dell’attività se lo ritiene inevitabilmente necessario a causa della natura commerciale dell'attività, per motivi tecnici o per altre ragioni da parte dell'organizzatore o del pubblico. Tutte le decisioni da parte dell’organizzatore, inlcuso la scelta dei premiati, sono definitive e i partecipanti non hanno diritto a presentare reclami.  L'interpretazione del presente regolamento è di esclusiva competenza dell’organizzatore.

Nel caso in cui un partecipante non aderisca alle condizioni per la partecipazione all'attività, non accetti le norme di partecipazione o non rispetti gli impegni o non adempia agli obblighi concordati come definito nelle presenti norme di partecipazione, egli/ella non avrà diritto al premio e l’organizzatore si riserva il diritto di assegnare il premio a un altro partecipante, in conformità con le presenti norme di partecipazione.

Le attività del concorso a premi non sono legate all'azienda Meta Platforms, Inc. ; l’azienda in questione non gestisce, organizza o sponsorizza questo concorso. Tutti i dati e le informazioni vengono trasmessi al contraente/organizzatore, per qualsiasi domanda relativa alle attività del concorso si prega di rivolgersi al seguente indirizzo e-mail: info@april8.si. L'attività è organizzata e gestita su una piattaforma di proprietà e amministrata da Meta platforms, Inc.


ORGANIZZATORE E FORNITORE DI SERVIZI


Il concorso viene organizzato da Ente per il turismo di Portorose (in seguito denominato “Organizzatore”).

La parte operativa del concorso viene svolta dalla società April 8, digitalna agencija, d. o. o. Hrvaška ulica 16, 1000 Ljubljana (in seguito denominata: “Fornitore”), sotto la supervisione e le istruzioni dell’organizzatore.


SCOPO


Lo scopo dell’attività prevista è la promozione del marchio Portorož & Piran. A tal fine saranno emessi NFT G.O.A.T da parte dell’organizzatore (in seguito denominati “NFT” o “premio”).

Il concorso si svolge sul sito web dell’Ente per il turismo di Portorose »portoroz.si« gestito dall’organizzatore (in seguito denominato “sito web”) a partire da martedì 10 maggio 2022 a mercoledì 31 agosto 2022 incluso.

Ai fini del concorso, l'organizzatore ha creato anche un sito internet portoroz.si/si/mi-smo-tu/nft (in seguito denominato “sito web”). Sul sito web si trovano le informazioni legate al concorso.

Le informazioni legate al concorso saranno pubblicate sul sito web dall’organizzatore. Il testo di pubblicazione si trova all’articolo 6 di questo Regolamento.

I partecipanti avranno modo di aderire alle tre operazioni a premio tramite il sito web e Instagram.

Operazione a premio numero 1: Il partecipante che si iscrive alla newsletter tramite il sito web e si collega al proprio portafoglio digitale, potrà beneficiare del premio in forma di NFT dalla collezione numero 1.
Operazione a premio numero 2: Il partecipante che riesce a risolvere il gioco a premio “Cerca di assemblare l’immagine della nostra capretta” sul nostro sito web e si collega al proprio portafoglio digitale, potrà beneficiare del premio in forma di NFT dalla collezione numero 2.
Operazione a premio numero 3: Il partecipante che condivide l’immagine della capra Happy su Instagram Story e tagga @portorozpiran #GOAT ricevera un messaggio privato con link tramite il cui potrà beneficiare del premio in forma di NFT dalla collezione numero 3.


Ogni collezione contiene 100 NFT e rappresenta una serie di premi per i primi 100 partecipanti alle operazioni a premio.


Al termine dell’operazione, i vincitori saranno informati della loro idoneità al premio nella pagina di conferma della partecipazione. Il concorso a premi sarà supervisionato da una giuria di tre membri nominata dall’organizzatore. La giuria redige una relazione sullo svolgimento del concorso. Il verbale del concorso sarà conservato dall’organizzatore presso la sua sede legale.



TERMINI E MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE


L’operazione a premio è aperta a tutte le persone fisiche maggiorenni che accettano le regole di partecipazione.

L’operazione a premi è aperta a tutte le persone che seguono i passi per partecipare alla raccolta di NFT secondo le istruzioni dell'organizzatore. Un partecipante ricevererà il premio soggetto a questa operazione su condizione che venga applicato quanto segue:

1. NFT: Il partecipante assembla la foto della capra Happy sul sito web
2. NFT:  Il partecipante si sottoscrive alla newsletter dell’Ente per il turismo di Portorose con il suo indirizzo di posta elettronica
3. NFT: Il partecipante condivide la GIF di Happy sul suo profilo Instagram Story e la tagga  @portorozpiran #GOAT
premio finale: tutti coloro che completano tutte e tre le attività riceveranno un bonus NFT Golden Goat 
Ai dipendenti dell’organizzatore, ai loro familiari stretti, ai dipendenti del contraente e ad altri partner esterni che sono in qualche modo coinvolti nell'organizzazione e nell'esecuzione del concorso è vietato partecipare alle operazioni a premio. I soggetti sopra elencati saranno esclusi dal concorso da parte dell'organizzatore.

L’organizzatore si riserva il diritto di escludere una persona dall’operazione se ritiene che non sia adatta a partecipare all’operazione, se durante essa risulta che il partecipante ha preso parte all’operazione in contrasto alle presenti regole di partecipazione, se il partecipante ha fornito informazioni personali false, errate o estranee, o se risulta che il partecipante è un minore e/o se si sospetta che il partecipante abbia abusato della competizione. L’organizzatore non è tenuto a dichiarare i motivi di esclusione dall’operazione sia per iscritto o in forma orale.


PREMI


L’organizzatore emettera tre serie di gettoni NFT, 100 NFT per ciascuna serie e 300 in totale 300, i quali saranno messi in palio e consegnati ai partecipanti nell’ambito delle operazioni a premio. Ogni NFT è abbinato a un’unica immagine statica della capra Happy. Ogni NFT contiene una descrizione particolare inoltre è marcato con un numero di serie. Tutti i NFT verranno distribuiti tra i partecipanti del concorso a premi in ordine di partecipazione alle operazioni a premio. Tutti i partecipanti che raccoglieranno i NFT da tutte e tre le collezioni avranno diritto a ricevere il NFT “Golden Goat” che contiene un premio speciale denominato "utility”. Il premio speciale verrà svelato a tutti i vincitori del NFT "Golden Goat” il 31 agosto 2022.

Il gettone NFT ("non-fungible token") è una forma di asset crittografico che viene emesso utilizzando la tecnologia dei blockchain. I NFT vengono custoditi in un portafoglio crittografico a cui può accedere unicamente il beneficiario/utente (chiave privata). I NFT possono essere trasferiti da un portafoglio all’altro e da un portafoglio ai mercati organizzati per la negoziazioni degli asset crittografici.

I NFT che verranno emmessi nell’ambito di questa operazione a premi saranno creati sulla piattaforma blockchain di Polygon. L’organizzatore e il contraente non hanno alcuna influenza sul funzionamento della piattaforma Polygon.


Restrizioni sui premi:

- un partecipante può ricevere un massimo di tre NFT;
- il vincitore non può cambiare il gettone ricevuto NFT con un altro NFT (NFT con un numero di serie differente);
- il vincitore non può cambiare il gettone NFT con un altro premio;

Informazioni addizionali riguardo ai premi:

- i gettoni NFT vengono distribuiti ai vincitori gratuitamente; 
- I NFT non hanno alcun valore monetario. L’organizzatore non garantisce che un NFT emesso avrà un valore monetario nel futuro.
- Il vincitore deve avere un portafoglio digitale perché possa ricevere un NFT.
- La possessione degli asset crittografici, ovvero NFT, in alcune giurisdizioni può creare obblighi fiscali per i titolari di tali asset. Ogni vincitore del premio sarà responsabile di qualsiasi obbligo fiscale derivante dal ricevimento del premio o dalla disposizione di NFT dopo che il vincitore del Premio ha ricevuto i NFT nel suo wallet crittografico da parte del contraente.
- Il vincitore è libero di disporre di un NFT, il che significa che può trasferirlo ad altri portafogli di criptovaluta o quotarlo per la negoziazione su un mercato organizzato (borse di criptovaluta centralizzate o decentralizzate).




ESTRAZIONE DEI VINCITORI


Per ogni attività a premi, le prime 100 persone potranno beneficiare a un premio. Ogni partecipante che completerà correttamente l’operazione a premi e fornirà il proprio indirizzo di portafoglio avrà diritto a un premio. Il vincitore decide volontariamente se fornire all’organizzatore i dati personali richiesti. La trasmissione di questi dati è una condizione basilare per poter ricevere il premio.



OBBLIGHI, IMPEGNI E DICHIARAZIONI DEL VINCITORE DEL PREMIO


Il vincitore dell’operazione ha i seguenti obblighi e impegni nell'ambito dell’operazione:


- è tenuto a creare un portafoglio crittografico in cui il fornitore trasferisce il gettone NFT al vincitore (vedere il paragrafo “Portafoglio di criptovaluta”);

- è tenuto a rispettare qualsiasi altra istruzione fornita dall’organizzatore o dal promotore in relazione all'assegnazione del premio;
- deve rispettare le istruzioni dell’organizzatore in merito alle attività di marketing successive alla chiusura del concorso e ad esso collegate;
- il vincitore deve assumersi le responsabilità fiscali che incorrono in seguito al ricevimento del premio (o per via di un possesso continuato del premio).

Il vincitore dell'estrazione a premi dichiara incondizionatamente che:

- acconsente alla raccolta, al trattamento e alla pubblicazione dei dati personali del vincitore secondo le modalità indicate nella sezione 12 del presente Regolamento di partecipazione (Dati personali dei partecipanti);
- acconsente all'uso commerciale (pubblicazione sui social network, sul sito web, sui portali web, sul materiale di propaganda, ecc. dell’organizzatore) del nome e cognome del vincitore;
- si assume ogni responsabilità per eventuali danni materiali o immateriali o altre conseguenze subite dal vincitore del premio in seguito alla partecipazione al concorso;
- si assume ogni responsabilità nel caso in cui il paese del vincitore del premio sia soggetto a una legislazione che impedisce o limita la disposizione di attività in criptovaluta;
-è consapevole e accetta i rischi a cui il detentore di operazioni in criptovaluta è esposto nella gestione di tali attività e conferma la comprensione della natura giuridica delle attività in criptovaluta (vedere punto 13 del regolamento).


PORTAFOGLIO DI CRIPTOVALUTA


All'inizio dell’operazione, il fornitore emetterà tre serie di NFT. Per partecipare al gioco a premi il partecipante deve essere in possesso di un portafoglio di criptovaluta. Dopo aver completato con successo l’operazione a premi, il partecipante si connette al portafoglio di criptovaluta e riceve automaticamente un/dei NFT sul suo conto di criptovaluta. Fino alla distribuzione dei NFT ai vincitori, i NFT saranno custoditi in un portafoglio crittografico comune gestito dal contraente. 


Gli obblighi del vincitore sono i seguenti:

- seguire integralmente le istruzioni del fornitore per quanto riguarda l'apertura di un wallet per criptovalute e la conservazione della chiave privata del wallet;
-  creare un portafoglio di criptovaluta prima di partecipare all'estrazione a premi;
- adottare tutte le misure necessarie per garantire l'integrità del wallet per criptovalute e per impedire l'accesso non autorizzato alle criptovalute nel wallet;
- adempiere ai propri obblighi nei confronti dell’organizzatore in relazione alle attività di marketing dopo la consegna del premio.


OBBLIGHI E DIRITTI DELL’ORGANIZZATORE E DEL FORNITORE


L’organizzatore e il fornitore hanno i seguenti obblighi e impegni nell'ambito del concorso:

- informare i partecipanti di eventuali modifiche al concorso tramite il sito web e il profilo Instagram;
- informare il vincitore sul suo diritto a ricevere il premio;
- fornire al vincitore le istruzioni in modo tempestivo e comprensibile su come aprire il portafoglio di criptovaluta e richiedere il premio;
- dopo che il vincitore ha fornito i dettagli sul suo portafoglio crittografico, l'organizzatore (o il fornitore) assicura il trasferimento di un o più gettoni NFT entro e non oltre tre giorni lavorativi;
- gestire i dati personali delle parti contraenti in conformità alle disposizioni della clausola 12 del presente Regolamento di partecipazione (Dati personali dei partecipanti).


L’organizzatore avrà i seguenti diritti nell'ambito del concorso:

- modificare le regole, le condizioni e lo svolgimento del concorso, purché ne informi i partecipanti in tempo utile e in modo appropriato;
- sospendere il concorso nel caso in cui esistano validi motivi per farlo e purché i partecipanti ne siano informati a tempo e in modo appropriato;
- sospendere (cancellare) il concorso definitivamente nel caso in cui esistano validi motivi per farlo e purché i partecipanti ne siano informati in modo appropriato;
- rifiutare di assegnare il premio al vincitore se si ritiene che quest'ultimo abbia in qualche modo violato le regole del concorso, come indicato nel presente regolamento.


ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ DELL'ORGANIZZATORE


In nessun caso l’organizzatore verrà considerato responsabile:

- per qualsiasi interruzione tecnica o di altro tipo del sito web o dei social network che impedisca temporaneamente o permanentemente l'accesso al sito web o al profilo Instagram;
- per qualsiasi interruzione tecnica o di altro tipo di disturbo della piattaforma blockchain Polygon utilizzata che impedisca temporaneamente o permanentemente la creazione o il trasferimento di NFT (e di altri asset crittografici);
- per la perdita permanente o temporanea di qualsiasi NFT che sia già stato trasferito nel portafoglio crittografico del vincitore del premio (la responsabilità passa al vincitore del premio dal momento in cui il premio viene ricevuto dal vincitore nel suo portafoglio crittografico);
- per qualsiasi malfunzionamento tecnico o altro tipo di disturbo della piattaforma blockchain di Polygon che influisca sulla capacità di trasferire il NFT dopo che il NFT è già stato trasferito al portafoglio crittografico del vincitore o che influisca sul normale funzionamento del portafoglio crittografico;
- per eventuali danni subiti dai partecipanti a seguito della sospensione (cancellazione) temporanea o permanente del concorso da parte dell’organizzatore;
- per eventuali danni subiti dal vincitore a causa della mancata osservanza delle istruzioni relative alla creazione del portafoglio crittografico e alla disposizione di NFT;
- per eventuali danni subiti dal vincitore a causa di misure inadeguate adottate per proteggere l'integrità del portafoglio crittografico;
- per eventuali oneri fiscali sostenuti dal vincitore del premio come conseguenza dell’assegnazione del premio;
- per eventuali danni subiti dal vincitore del premio a seguito di procedimenti ufficiali da parte delle autorità competenti, se il vincitore del premio è soggetto a una restrizione legale sulla disposizione di fondi in criptovaluta;
- per altri danni derivanti da cause di forza maggiore o da circostanze al di fuori del controllo dell’organizzatore.


DATI PERSONALI DEI PARTICIPANTI


L’organizzatore, in qualità di titolare del trattamento dei dati personali, raccoglie e tratta (ovvero "gestisce") i dati personali dei partecipanti ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo del 27 aprile 2016 (di seguito "GDPR") e/o in conformità alla normativa vigente in materia di tutela dei diritti della persona.

L’organizzatore gestisce i dati personali forniti volontariamente dal vincitore solo dopo aver informato il partecipante della sua idoneità al premio e avergli chiesto di fornire i dati di contatto e il nome e cognome.

Lo scopo del trattamento dei dati personali dei vincitori dei premi prevede che i dati personali raccolti saranno utilizzati esclusivamente ai fini della gestione complessiva del concorso e delle attività di marketing dell'organizzatore dopo la conclusione del concorso.  Le attività di marketing saranno legate esclusivamente al concorso o al premio.

Dati personali dei vincitori da raccogliere: nome, cognome, indirizzo e-mail e numero di cellulare.

In qualità di titolare del trattamento, l’organizzatore proteggerà con cura i dati personali raccolti e ne consentirà l'accesso solo ai dipendenti che si sono assunti gli opportuni obblighi di riservatezza.  L’organizzatore può trasmettere i dati personali dei partecipanti ai responsabili del trattamento dei dati contrattuali nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei compiti nell'ambito della realizzazione del presente concorso ovvero all’azienda April 8, digitalna agencija, d.o.o., Hrvaška ulica 16,1000 Ljubljana (agenzia).


I due contraenti responsabili del trattamento possono trattare i dati personali solo nel contesto di un'autorizzazione o di un ordine di lavoro ricevuto dall’organizzatore, in conformità con la legge applicabile ed esclusivamente ai fini dello svolgimento del concorso a premi in conformità con il presente Regolamento.

L’organizzatore, il contraente e l’agenzia non trasferiranno o elaboreranno i dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE). In nessun caso l’organizzatore, il contraente e l’agenzia trasferiranno o divulgheranno i dati personali ottenuti a terzi.

Per tutta la durata della gestione dei dati personali, il partecipante godrà di tutti i diritti riconosciutigli dal GDPR e/o dalla legislazione nazionale in materia di protezione dei dati personali. Ciò include il diritto di accesso, copia e rettifica e il diritto di richiedere che l’organizzatore cessi di utilizzare i dati personali per scopi di marketing diretto.



L’organizzatore può pubblicare i nomi e i cognomi dei vincitori sul sito web, sul profilo Instragram dell’organizzatore e su altri social network, sui media cartacei e online e altrove, purché ciò sia in linea con la strategia di marketing dell’organizzatore in relazione al Concorso e ai premi del Concorso.

Il vincitore acconsente espressamente alle pubblicazioni dell’organizzatore specificate al paragrafo precedente. 

Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei dati o ai diritti, i partecipanti possono contattare l’organizzatore al auo indirizzo elettronico: info@april8.si



I RISCHI DERIVANTI DALLA POSSESSIONE DI CRIPTOVALUTE E LA NATURA GIURIDICA DELLE CRIPTOVALUTE


La gestione degli asset crittografici, compresi, ma non solo, la detenzione, il trasferimento e l'archiviazione, comporta diverse forme di rischi valutari, operativi, normativi, di liquidità, tecnici e di altro tipo:

- Il rischio di perdere una parte o la totalità della partecipazione finanziaria in un asset crittografico.
- Il rischio di un'elevata volatilità del prezzo della criptovaluta.
- La probabilità che i rendimenti passati non abbiano garanzia di quelli futuri.
- Rendita.
- Rischio normativo dovuto a un quadro giuridico non definito.
- Rischio normativo dovuto a modifiche della legislazione fiscale.
 - Rischio normativo di divieto o restrizione delle transazioni in criptovalute. 
 - Illiquidità dei singoli asset crittografici.  
- Rischi associati ai portafogli elettronici (ad esempio il portafoglio Metamask).  
- Malfunzionamento o non funzionamento della rete Blockchain.  
- 51% di attacco a una particolare rete blockchain.  
- Rischi legati alla gestione di una singola borsa di criptovalute (centralizzata o decentralizzata).  
- Rischio derivante dalle nuove tecnologie.   
- Gli asset cripto non sono strumenti finanziari regolamentati. Gli emittenti di asset crittografici non sono istituzioni finanziarie regolamentate. 
- La potenziale perdita di attività in criptovalute non è assicurata da alcun sistema, come nel caso dei depositi al dettaglio presso le banche. 
 - In alcuni paesi, la possessione di criptovalute è vietata.


Con la sua partecipazione al concorso, il partecipante riconosce di essere consapevole e di accettare i rischi sopraelencati e di essere a conoscenza della natura legale dei asset crittografici, compresi gli NFT.


DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE


Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al concorso e ai premi, come i diritti d'autore relativi ai premi, il marchio (logo), i nomi dei prodotti e i diritti d'autore pubblicati sul sito web e sul profilo Instagram, sono di proprietà esclusiva dell’Ente per il turismo: Turistično združenje Portorož, g.i.z., Obala 16, 6320 Portorož e possono essere liberamente gestiti dall'organizzatore. L'uso di questi diritti di proprietà intellettuale da parte di terzi non è consentito senza il previo consenso dell’organizzatore.

Tutti i diritti di proprietà intellettuale di cui al paragrafo precedente rimarranno di esclusiva proprietà dell'Ente per il Turismo di Portorose. Nulla di quanto contenuto nel presente Regolamento potrà essere interpretato come conferimento al vincitore o a chiunque altro della proprietà dei diritti di proprietà intellettuale in relazione al NFT.

Al vincitore e a ogni successivo titolare della NFT viene concessa una licenza limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile (compreso il divieto di sub-licenza) per accedere, utilizzare, visualizzare, copiare e mostrare il contenuto della NFT. La licenza menzionata al paragrafo precedente sarà valida per la durata della proprietà della NFT e sarà destinata all'uso esclusivo personale e non commerciale della NFT e comprenderà il diritto del proprietario della NFT di trasferire liberamente la NFT ad altri destinatari, nel rispetto delle regole e delle restrizioni stabilite nel presente Regolamento.



DISPOSIZIONI FINALI


Contatto:

Organizzatore: Turistično združenje Portorož (Ente per il Turismo di Portorose)

Il fornitore di servizi: April8, email: info@april8.si



Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Per la validità del presente Regolamento si applica la legge slovena.

Il tribunale di Lubiana è competente per la soluzione di eventuali controversie derivanti dal presente regolamento.