Tutte le informazioni in un unico posto
Centro informazioni turistiche Pirano
Indirizzo: Piazza Tartini 2, 6330 Pirano
Telefono: +386 673 44 40
E-mail: ticpi@portoroz.si
Centro informazioni turistiche Padena
Indirizzo: Padna, 6333 Sicciole
Telefono: +386 40 518 563
E-mail: ticpadna@portoroz.si
Ambulatorio turistico
Indirizzo: Cesta solinarjev 1, 6320 Portorose
Orario estivo (dal 20 giugno al 20 settembre): lunedì: dalle 12:00 alle 16:30; da martedì a venerdì: dalle 09:00 alle 13:30.
L’ambulatorio è destinato ai turisti che soggiornano nel Comune di Pirano e nei vicini comuni di Isola e Capodistria. Negli altri casi, le condizioni non a rischio di vita saranno trattate a pagamento. I turisti sloveni in vacanza in Croazia possono usufruire presso la nostra struttura esclusivamente delle prestazioni di pronto soccorso. Anche in questo caso, tutte le prestazioni non urgenti sono a pagamento.
Il numero di telefono dell’ambulatorio per informazioni generali è: +386 5 620 7234
Pronto soccorso – Centro sanitario di Pirano, unità di Lucia
Indirizzo: Cesta solinarjev 1, 6320 Portorose
Orario: tutti i giorni della settimana dalle 07:00 alle 22:00.
Dal 20 giugno 2026 al 20 settembre 2026 è attivo l’ambulatorio estivo, che fornisce assistenza medica urgente. Il servizio è destinato ai residenti del Comune di Pirano e ai turisti che soggiornano nel comune. L’attivazione dell’unità di emergenza sul territorio avviene tramite il numero 112 oppure tramite il Centro di Coordinamento del Centro sanitario di Isola. Numero di telefono per informazioni e consulenze: +386 5 620 7234.
Farmacia Portorož
Indirizzo: Obala 41, 6320 Portorož
Telefono: 00386 5 674 86 70
Orari di apertura: Lunedì – Venerdì 8:00–19:00, Sabato 8:00–13:00, Domenica chiuso.
Farmacie Costiere di Capodistria
Indirizzo: Cesta solinarjev 1, 6320 Portorose
Telefono: 00386 5 677 82 50; E-mail: lekarna.lucija@obalne-lekarne.si
Orari di apertura: Lunedì – Venerdì 7:30–19:00, Sabato 7:30–13:00, Domenica e festivi 8:00–12:00 (chiuso il 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre).
La farmacia di Capodistria garantisce la fornitura continua di medicinali 24 ore su 24, tutti i giorni dell’anno.
Farmacia Pirano
Indirizzo: Tartinijev trg 4, 6330 Piran
Telefono: 00386 5 673 01 50
Orari di apertura: Lunedì – Venerdì 7:30–20:00, Sabato 7:30–13:00.
Vet Medica
Indirizzo: Obala 136, 6320 Portorož
Telefono: 00386 5 67 78 771
Orari di apertura: Lunedì – Venerdì 9:00–17:00, Sabato 9:00–13:00.
Ambulatorio Veterinario Capodistria – Sede di Pirano
Indirizzo: Oljčna pot 15, 6330 Pirano
Telefono: 00386 5 674 55 22; E-mail: info@vetambulanta-kp.com
Orari di apertura: Lunedì, mercoledì, venerdì: 17:00–19:00
Ambulatorio di Guardia Koper
Indirizzo: Istrska cesta 13, 6000 Koper
Telefono: 00386 5 663 44 00
Orari di apertura: Lunedì – Venerdì 17:00–7:30, Sabato dalle 13:00 in poi, Domenica 24 h.
Il servizio di guardia è organizzato in collaborazione con altri ambulatori secondo il programma. I servizi forniti fuori dall’orario lavorativo regolare sono più costosi del 50%.
Ufficio Postale Piran
Indirizzo: Cankarjevo nabrežje 5, 6330 Piran
Orari di apertura: Aperto da lunedì a venerdì 9:00–17:00 (mercoledì fino alle 18:00), sabato e domenica chiuso.
Numero di telefono: 00386 30 718 786
Ufficio Postale Lucija
Indirizzo: Obala 107, 6320 Portorož
Orari di apertura: Aperto da lunedì a venerdì 8:00–19:00, sabato e domenica chiuso.
Numero di telefono: 080 14 00
Ufficio Postale Portorož
Indirizzo: Obala 43A, 6320 Portorož
Orari di apertura: Aperto da lunedì a venerdì 9:00–17:00 (mercoledì fino alle 18:00), sabato e domenica chiuso.
Numero di telefono: 00386 30 718 785
Bancomat NLB:
Bancomat Intesa Sanpaolo:
Parrocchia di San Giorgio – Pirano
Indirizzo: Ulica IX. korpusa 25, 6330 Pirano
Telefono: 00386 05 673 34 40; E-mail: zupnija.piran@rkc.si
Sito web: www.zupnija-piran.si
Ufficio Parrocchiale Sečovlje
Indirizzo: Sečovlje 48, 6333 Sečovlje
Telefono: 00386 5 672 23 23
Parrocchia di Strugnano
Indirizzo: Strugnano 141, 6320 Portorož
Telefono: 00386 5 678 20 05; 00386 30 415 222
E-mail: bojanmiro@yahoo.com
Ufficio Parrocchiale di Portorose e Lucia
Chiesa Cattolica Romana della Madonna del Rosario
Indirizzo: Cvetna pot 4, 6320 Portorose
Telefono: 00386 5 674 67 00
MOL Portorož – Obala 17, Portorož
MOL Marina Portorož – Seča 188, Seča
MOL Lucija – Seča 188 A, Seča
Shell Lucija – Vinjole 29 B, Lucija
Pirano
Farmacia – Tartinijev trg 4, 6330 Piran
Art Hotel – Tartinijev trg 15, 6330 Piran
Stadio di Pirano – Ulica IX. Korpusa 31a, 6330, Piran
Autorimessa Arze – Arze 1B, 6330, Piran
Portorose
Grand Hotel Bernardin – Obala 2, 6320, Portorož
All’ingresso del Mercator – Belokriška 68, 6320, Portorož
Magazzino del sale Grand – Obala 10, 6320, Portorož
Terme – Wellness LifeClass – Obala 33, 6320, Portorož – Portorose
Banka Koper – Obala 33, 6320, Portorož
Hotel Palace Portorož – Obala 45, 6320, Portorož
All’esterno, davanti all’ingresso del Centro informazioni turistiche di Portorose – Obala 16, 6320 Portorož
Grand Hotel Metropol – Obala 77, 6320, Portorož
Parco sportivo Portorose – Obala 26, 6320, Portorož
Lucija
Ambulatorio privato di medicina generale Maja Gabrijelčič – Ulica Solinarjev 1, 6320, Portorož – Ludija
Mobitel, MC Lucija – Obala 112, 6320, Portorož Lucija
Banka Koper – Obala 114, 6320, Lucija
Scuola elementare Lucia – Fazan 1, 6320, Portorož
Palazzetto dello sport Lucia – Liminjanska cesta 78, 6320, Portorož
Strunjan
Hotel Salinera Strunjan – Strunjan 14, 6320, Portorož
Associazione Avto-Moto Pinko Tomažič Piran – all’esterno sulla facciata, tra gli ingressi della reception e della trattoria – Strunjan 23, 6320, Portorož – Portorose
Terme Krka Strunjan – Strunjan 148, 6323, Strunjan
Sicciole
Aeroporto di Portorose – sulla parete accanto all’ingresso dei servizi igienici – Sečovlje 19, 6333, Sečovlje
Valico di confine di Sicciole – Sečovlje 10a, 6333, Sečovlje – Sicciole
Dragonja
Valico di confine di Dragogna – all’interno, nell’ufficio VI del responsabile di turno – Dragonja 124, 6333, Sečovlje – Sicciole
Pirano
Market 1. Maj – Prvomajski trg 11, 6330 Piran
Supermercato Mercator – Levstikova ulica 5, 6330 Piran
Mercato – Zelenjavni trg 3-4, 6330 Piran
Supermercato Mercator – Trg bratstva 1, 6330 Piran
Portorose
Dobrote Mediterana – Obala 5c, 6320 Portorož
Mercator – Obala 8, 6320 Portorož
Mercator Belokriška Portorož – Belokriška cesta 68, 6320 Portorož
Mercator – Obala 53, 6320 Portorož
Špar – Obala 30, 6320 Portorož
Mercator – Obala 101, 6320 Portorož
Market Marina Portorož – Cesta solinarjev 6, 6320 Portorož
Lucija
Mercator – Obala 142, 6320 Portorož
Lidl Lucija – Liminjanska cesta 107, 6320 Portorož
Supermercato Tuš – Liminjanska cesta 107, 6320 Portorož
Eurospin – Liminjanska cesta 102b, 6320 Portorož
Strugnano
Mercator – Strunjan 33, 6320 Portorož
È bene saperlo
Numeri di telefono importanti
| Chiamata d’emergenza (SOS generale) | 112 | |
| Polizia | 113 | |
| Soccorso in mare | 9155 | |
| Assistenza stradale (AMZS) | 1987 | |
| Stazione di polizia di Portorož | +386 (0)5 617 16 00 | |
| Polizia marittima | +386 (0)5 627 64 76 | |
Lingua
Le lingue ufficiali a Portorose e Pirano sono sloveno e italiano, ma è facile comunicare anche in inglese, soprattutto con la popolazione più giovane. Nei centri turistici e nelle strutture di ristorazione si cerca di comunicare anche in altre lingue europee (tedesco, croato, …), anche se il livello di conoscenza può variare notevolmente.
Denaro
La valuta ufficiale in Slovenia è EURO (€). I prezzi sono ovunque indicati con le tasse incluse (salvo diversa indicazione). La mancia non è obbligatoria, ma la regola non scritta è di arrotondare l’importo finale del conto di circa il 10% quando si riceve un servizio.
Pedaggi
Per viaggiare su tutte le autostrade slovene e alcune superstrade, motocicli, auto e veicoli combinati con massa massima autorizzata non superiore a 3,5 tonnellate devono essere muniti di una vignetta. Puoi acquistarla in tutte le stazioni di servizio in Slovenia e nei paesi vicini, negli uffici postali e in alcuni chioschi. Le multe per chi guida senza vignetta sono elevate e vanno da 300 a 800 €. Puoi acquistare una vignetta settimanale, mensile, semestrale o annuale. Per saperne di più sulla vignetta e sulle strade dove è obbligatoria, clicca qui.
Internet
L’accesso a Internet è molto buono nelle città e nei centri più grandi, dove è disponibile tramite connessione mobile o WiFi nei locali e nelle strutture ricettive. Nelle aree più remote con popolazione più dispersa, si può incontrare un segnale più debole e possibili interruzioni della connessione.
Chiamate telefoniche a casa
Prima di chiamare a casa o all’estero, controlla di aver digitato “00” oppure “+” prima del numero telefonico, seguito dal prefisso internazionale a due o tre cifre del tuo paese.
| Paese | Prefisso internazionale | |
| Italia | 0039 | |
| Austria | 0043 | |
| Francia | 0033 | |
| Germania | 0049 | |
| Repubblica Ceca | 00420 | |
| Paesi Bassi | 0031 | |
| Croazia | 00385 | |
| Regno Unito | 0044 | |
| Danimarca | 0045 | |
| Norvegia | 0047 | |
| Svezia | 0046 | |
| USA | 001 | |
| Serbia | 00381 | |
| Finlandia | 00358 | |
| Macedonia del Nord | 00389 | |
| Belgio | 0032 | |
| Ungheria | 0036 | |
Festività
In Slovenia sono giorni festivi anche:
Acqua potabile
L’acqua del rubinetto è potabile ovunque e ha un gusto eccellente. Anche nei mesi più caldi, non c’è motivo che la disidratazione rovini la tanto attesa vacanza al mare. Evita di bere acqua nei luoghi in cui è chiaramente indicato che non è potabile.
Sicurezza
Portorose e Pirano sono considerate città molto sicure con un basso tasso di criminalità e un accesso sicuro al mare.
Animali domestici
Molte strutture ricettive e altri servizi accolgono volentieri i vostri piccoli amici pelosi. Se arrivate dall’estero, anche il vostro animale domestico deve essere in possesso di un passaporto valido per entrare nel Paese.
Fumo
Fumare è severamente vietato negli spazi pubblici chiusi. Questo include hotel, bar, ristoranti e tutte le altre strutture coperte. Chiedi informazioni su sistemazioni specifiche per fumatori e aree fumatori nei locali. L’acquisto di tabacco e prodotti del tabacco è consentito solo alle persone di età superiore ai 18 anni.
Alcol
Le bevande alcoliche possono essere acquistate sia nei locali che nei negozi di alimentari e nei negozi specializzati. Secondo la legge della Repubblica di Slovenia, la vendita di bevande alcoliche è vietata ai minori di 18 anni. Esistono anche alcune restrizioni orarie per la vendita – tra le 21:00 e le 7:00 nei negozi, e dall’orario di apertura fino alle 10:00 nei locali.
Tempo
Con un clima mediterraneo caldo e molti giorni di sole, Portorose e Pirano sono una meta molto piacevole per una vacanza in ogni stagione. All’estate piacevolmente calda segue un inverno mite, con temperature che raramente scendono sotto lo zero e poche precipitazioni (tra i 1.000 e i 1.100 mm all’anno). Consulta le previsioni meteo attuali.
Registro delle guide turistiche locali
Assumi una guida turistica locale e scopri gli angoli nascosti della nostra bellissima Istria.
Il registro delle guide dell’Istria slovena include le lingue più richieste.
