Anche quest’anno a Padna si terrà la tradizionale 14ª Festa dell’Olio e della Bietola, dove gli abitanti presenteranno varietà autoctone di olio d’oliva, prodotti agricoli coltivati sui Colli Šavrini e piatti tradizionali istriani.
Vi aspetta una ricca offerta di varietà autoctone di olio d’oliva, sani prodotti agricoli coltivati sui Colli Šavrini e piatti tradizionali istriani “come una volta”. Oltre alle delizie culinarie istriane, l’evento offrirà anche numerose attività, dalla partecipazione alla camminata di Padna fino all’autentico intrattenimento istriano nelle ore serali.
Programma
SABATO 25 APRILE 2026
10.00–18.00
Mercato contadino istriano dell’olio d’oliva, bietola e dei prodotti artigianali / Per tutto il villaggio
Mostra fotografica all’aperto »Padna una volta e oggi« / Per tutto il villaggio
Proiezione del film documentario su Padna e i suoi abitanti + Immagini della Slovenia »Padna 2004« / Nel Centro Informazioni Turistiche Padna
Mostra d’arte (autore Alberto Pucer) / Nel Centro Informazioni Turistiche Padna
Area per cani e punto spot fotografico / Nel villaggio
Angolo per bambini / Presso il Centro Informazioni Turistiche Padna
L’Istria vista attraverso l’obiettivo di Suzi Pucer / Presso il Panificio Martin
10.00–11.00 / Chiesa di San Biagio
Santa Messa
11.00–14.00 / Chiesa di San Biagio e Galleria di Božidar Jakac
Visita alla Chiesa di San Biagio e alla Galleria di Božidar Jakac
11.00–16.00 / Presso il Centro Culturale Božidar Jakac
»Giro di Padna«: tour in bicicletta guidati a Padna e dintorni con eBike Slovenia
11.00–17.00 / Per tutto il villaggio
Duo di fisarmonicisti Duo Kažin
13.00–14.00 / Presso il Centro Informazioni Turistiche Padna
Laboratori per bambini: creazione di decorazioni con materiali riciclati
14.00 / Panificio Martin
Dimostrazione di panificazione del pane in un forno a mattoni
15.00–16.00 / Galleria di Božidar Jakac
Laboratori d’arte per bambini
15.00–16.00 / Punto di ritrovo: presso il Centro Informazioni Turistiche Padna
Visita guidata di Padna
15.00–17.00 / Chiesa di San Biagio e Galleria di Božidar Jakac
Visita alla Chiesa di San Biagio e alla Galleria di Božidar Jakac
15.00–18.00 / Per tutto il villaggio
Gruppo musicale Banda della Comunità degli Italiani di Buie
16.00–17.00 / Punto di ritrovo: presso il Centro Informazioni Turistiche Padna
»Padna, bellezze naturali nascoste«: escursione a Padna per famiglie e amanti di trekking
17.00 / Nel villaggio
Spettacolo di Gruppo Folcloristico VAL Pirano
18.00 / Area dell’evento presso il Centro Culturale Božidar Jakac
Spettacolo di Gruppo Folcloristico VAL Pirano
19.00–22.00 / Area dell’evento presso il Centro Culturale Božidar Jakac
Intrattenimento con il gruppo musicale Banda della Comunità degli Italiani di Buie
*Tutte le attività sono gratuite, ad eccezione del noleggio di biciclette elettriche e dei tour guidati in bicicletta con eBike Slovenia. Si consiglia la prenotazione anticipata presso il Centro Informazioni Turistiche Padna per tutti i tour guidati e le escursioni (di persona all’indirizzo Padna 16, 6333 Sečovlje, per tel. 00 386 40 518 563 o tramite l’e-mail ticpadna@portoroz.si).
DOMENICA 26 APRILE 2026
10.00–18.00
Mercato contadino istriano dell’olio d’oliva, bietola e dei prodotti artigianali / Per tutto il villaggio
Mostra fotografica all’aperto »Padna una volta e oggi« / Per tutto il villaggio
Proiezione del film documentario su Padna e i suoi abitanti + Immagini della Slovenia »Padna 2004« / Nel Centro Informazioni Turistiche Padna
Mostra d’arte (autore Alberto Pucer) / Nel Centro Informazioni Turistiche Padna
Area per cani e punto spot fotografico / Nel villaggio
Angolo per bambini / Presso il Centro Informazioni Turistiche Padna
L’Istria vista attraverso l’obiettivo di Suzi Pucer / Presso il Panificio Martin
09.00 / Campo da bocce Padna
Torneo di bocce per la Coppa Padna 2026
11.00–14.00 / Chiesa di San Biagio e Galleria di Božidar Jakac
Visita alla Chiesa di San Biagio e alla Galleria di Božidar Jakac
11.00–16.00 / Presso il Centro Culturale Božidar Jakac
»Giro di Padna«: tour in bicicletta guidati a Padna e dintorni con eBike Slovenia
11.30–12.30 / Punto di ritrovo: presso il Centro Informazioni Turistiche Padna
»Padna, bellezze naturali nascoste«: escursione a Padna per famiglie e amanti di trekking
11.30–18.30 / Per tutto il villaggio
Trio di musicisti locali
14.00 / Panificio Martin
Dimostrazione di panificazione del pane in un forno a mattoni
15.00–16.00 / Galleria di Božidar Jakac
Laboratori d’arte per bambini
15.00–17.00 / Chiesa di San Biagio e Galleria di Božidar Jakac
Visita alla Chiesa di San Biagio e alla Galleria di Božidar Jakac
15.00–18.00 / Per tutto il villaggio
Gruppo musicale Istrski Fantje
16.00–17.00 / Punto di ritrovo: presso il Centro Informazioni Turistiche Padna
Visita guidata di Padna
18.00 / Area dell’evento presso il Centro Culturale Božidar Jakac
Mostra di flauti istriani
19.00–20.00 / Area dell’evento presso il Centro Culturale Božidar Jakac
Programma culturale: fisarmonicista Tadej Goja, gruppo vocale »Cantadori« della Comunità degli Italiani di San Lorenzo–Babici, gruppo »Moja mati kuha kafe« e Suzana Zadnik, Maja Jelič, Nika Ražman e Vojko Kotrle dall’Associazione Culturale Alojz Kocjančič Puče–Koštabona. Il programma sarà presentato da Aljoša Pucer.
20.00–22.00 / Area dell’evento presso il Centro Culturale Božidar Jakac
Intrattenimento con il gruppo musicale Istrski fantje
*Tutte le attività sono gratuite, ad eccezione del noleggio di biciclette elettriche e dei tour guidati in bicicletta con eBike Slovenia. Si consiglia la prenotazione anticipata presso il Centro Informazioni Turistiche Padna per tutti i tour guidati e le escursioni (di persona all’indirizzo Padna 16, 6333 Sečovlje, per tel. 00 386 40 518 563 o tramite l’e-mail ticpadna@portoroz.si).
SERVIZIO NAVETTA GRATUITO
Stazioni:
Piran – Portorož H (Lido Bar Portorož) – Portorož – Lucija (Bistro Lucija) – Lucija TPC – Seča (Tine na Klancu) – Parecag (AP Marička) – Sečovlje K (Sečovlje Rudnik) – Dragonja – Padna.
Partenze:
- Pirano–Padna: 10.00, 12.00, 15.00 e 17.00;
- Padna–Pirano: 11.00, 13.00, 16.00, 20.00 e 22.00.
Chiediamo la vostra compresione in caso di possibili ritardi della navetta gratuita.
Organizzatore: Comunità locale di Padna in collaborazione con Associazione sportiva culturale Padna e con l’Ente per il turismo Portorose
