Gewinnspiel "Wenn du G.O.A.T. bist, dann hast du NFT!" - Portorož

Bedingungen des Online-Gewinnspiels "Sestavi kozo!"(„Setz die Ziege zusammen!")

1. Artikel VERANSTALTER

Veranstalter des Gewinnspiels „Setz die Ziege zusammen! (im Folgenden „das Gewinnspiel“) ist der Tourismusverband Portorož, g.i.z., Obala 16, 6320 Portorož (im Folgenden „Veranstalter“).

Der Veranstalter führt das Gewinnspiel zusammen mit einem Mitveranstalter (April 8, digitalna agencija, d.o.o., Šmartinska cesta 152, 1000 Ljubljana) durch, der für die Durchführung der Verlosung und für die Veröffentlichung der Gewinner sorgt.

2. Artikel ZWECK

Der Veranstalter veröffentlicht das Gewinnspiel für Zwecke der Werbung für das neue Tourismusangebot bei den Partnern in den einzelnen Ortschaften.

3. Artikel BEDINGUNGEN UND ART DER TEILNAHME

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nicht durch einen Kauf bedingt. Das Gewinnspiel ist nur für natürliche Personen bestimmt, juristische Personen und selbständige Unternehmer können am Gewinnspiel nicht teilnehmen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptiert der Teilnehmer alle Regeln und Bedingungen des Gewinnspiels und stimmt ihnen zu.

Teilnahme am Gewinnspiel ist möglich ab 10. 5. bis 5. 11. 2022 bis 24 Uhr über der Webseite https://www.portoroz.si/de/wir-sind-hier/gewinnspiel. Alle Benutzer, die bei dem Gewinnspiel nach Ablauf des angegebenen Zeitraums mitmachen, werden nicht an der Preisverlosung teilnehmen.

Teilnehmerbeschränkung:

Am Gewinnspiel dürfen Angestellte und externe Vertragspartner des Veranstalters und Mitveranstalters des Gewinnspiels und ihre nahen Familienangehörigen nicht teilnehmen.

4. Artikel WIDERRUF DER TEILNAHME

Teilnehmer kann jederzeit während der Dauer des Gewinnspiels seine Teilnahme widerrufen mit einer Nachricht an E-Mail-Adresse petra@portoroz.si. Nach Erhalt dieser Nachricht wird der Teilnehmer aus dem Gewinnspiel genommen.

5. Artikel ZIEHUNG UND BEKANNTGABE DER GEWINNER

Unter allen, die die Bedingungen des Gewinnspiels erfüllen (definiert im 3. Artikel), werden 8 Gewinner ausgelost (5 Gewinner jeden Monat und 3 Finalisten am Ende des Gewinnspiels), die einen Preis, der im 7. Artikel dieser Bedingungen definiert ist, bekommen.

Die Verlosung der Gewinner wird jeden Monat während der Dauer des Gewinnspiels elektronisch durchgeführt und Gewinner werden innerhalb 7 Tage mit ihrer E-Mail Adresse auf der Website www.portoroz.si/de veröffentlicht.Über Ergebnis der Verlosung werden alle Teilnehmer mittels einer E-Mail-Nachricht benachrichtigt mit Einladung zur Besichtigung der Gewinnerliste auf der Website www.portoroz.si

Die Verlosung der Gewinner wird mithilfe eines Computersystems durch Zufallsauswahl anhand eines Algorithmus durchgeführt, der aus der Menge aller Teilnehmer die Gewinner auslost. Der Präsident der Kommission erstellt ein Protokoll mit der Liste der Gewinner. Das Protokoll wird von allen Mitgliedern der Kommission bestätigt und unterschrieben. Das Protokoll wird ein Jahr an der Adresse des Mitveranstalters aufbewahrt.

Termine der monatlichen Verlosungen:

1. monatliche Verlosung: 6. 6. 2022
2. monatliche Verlosung: 7. 7. 2022
3. monatliche Verlosung: 8. 8. 2022
4. monatliche Verlosung: 9. 9. 2022
5. monatliche Verlosung: 10. 10. 2022
6. Endverlosung: 11. 11. 2022. In der Endverlosung werden alle, die vom 10. 05. 2022 bis zum 10. 11. 2022 teilnahmen und die noch keinen Preis bekamen, eingeschlossen.

Alle Gewinner lassen die Veröffentlichung ihrer Namen, Nachnamen und Fotos aus eventuellen Preisverlosungen auf den Webseiten des Veranstalters, auf Facebook-Seiten oder in eventuellen anderen Medien und sozialen Netzwerken ausdrücklich zu und können dafür vom Veranstalter keine Bezahlung oder Schadenersatz verlangen. Gleichzeitig verzichten sie auf das Recht der Prüfung, Genehmigung und des Widerspruchs gegen irgendeine Nutzung des Materials, redaktionellen Auswahl oder des Aussehens des Materials.

6. Artikel KOMMISSION

Die Aufsichtskommission für die Verlosung besteht aus:

Petra Rebec (Tourismusverband Portorož, g.i.z.) – Kommissionspräsidentin
Fredi Fontanot (Tourismusverband Portorož, g.i.z.) – Kommissionsmitglied
Lara Burkat (April 8 d.o.o.) – Kommissionsmitglied

7. Artikel PREISE

Der Preistopf hat sechs Preisgruppen.

Die erste Preisgruppe umfasst 1 x ein ausgewähltes Erlebnis im Wert bis 42 EUR und wird bei der ersten Verlosung am 6. 6. 2022 vergeben.
Die zweite Preisgruppe umfasst 1 x ein ausgewähltes Erlebnis im Wert bis 42 EUR und wird bei der zweiten Verlosung am 7. 7. 2022verliehen.
Die dritte Preisgruppe umfasst 1 x ein ausgewähltes Erlebnis im Wert bis 42 EUR und wird bei der dritten Verlosung am 8. 8. 2022 vergeben.
Die vierte Preisgruppe umfasst 1 x ein ausgewähltes Erlebnis im Wert bis 42 EUR und wird bei der vierten Verlosung am 9. 9. 2022 vergeben.
Die fünfte Preisgruppe umfasst 1 x ein ausgewähltes Erlebnis im Wert bis 42 EUR und wird bei der fünften Verlosung am 10.10. 2022 vergeben.
Die sechste Preisgruppe umfasst 1 x ein Wochenendpaket für zwei Personen im Wert bis 250 EUR, 1 x ein Dreigangmenü im Istrian Bistro & Tapas Bar im Wert von 100 EUR und 1 x einen Panoramaflug über die Bucht von Piran vom Flughafen Aerodrom Portorož für zwei Personen im Wert von 85 EUR und wird bei der Endverlosung am 11. 11. 2011 vergeben.

Die Anbieter der Preise sind:

1 x Wochenendpaket im Hotel Histrion, St. Bernardin Resort Portorož für zwei Personen mit Halbpension, unbegrenztem Eintritt zum Meerespark und den Saunas mit Meeresblick, Sava Hotels & SPA.
1 x ein Dreigangmenü in der Istrian Bistro & Tapas Bar, LifeClass Hotels & SPA.
1 x ein Panoramaflug über die Bucht von Piran vom Flughafen Aerodrom Portorož für zwei Personen, Aerodrom Portorož.

Ein einzelner Teilnehmer kann nur einen Preis bekommen. Wenn ein Teilnehmer zweimal oder mehrmals ausgelost wird, bekommt er den Preis, für den er zuerst ausgelost wurde.

8. Artikel ENTGEGENNAHME DES PREISES

Für die Entgegennahme des Preises muss der Gewinner auf schriftliche Anforderung dem Veranstalter per E-Mail folgende persönlichen Daten übermitteln: Name und Nachname und Adresse (an die er/sie den Preis erhalten möchte). Für die Benachrichtigung über die Entgegennahme des Preises teilt der Gewinner auch seine Telefonnummer mit.

Wenn der Gewinner innerhalb von 10 Tagen nach Absendung des Anforderungsschreibens die nötigen Daten nicht übermittelt, verliert er seinen Anspruch auf den Preis ohne Anspruch auf irgendeinem Ersatz. Im diesen Fall hat der Veranstalter keine Verpflichtung an diesen Gewinner und der Preis bleibt unverlost.

Die Gewinner erhalten ihren Preis in Form eines Gutscheins an die angegebene Adresse innerhalb 15 Tage nach Erhalt aller erforderlichen Daten. Der Gutschein ist 1 Jahr ab Ausstellungsdatum gültig. Personen unter 18 Jahren müssen für die Entgegennahme des Preises zusammen mit der Mitteilung der Daten dem Veranstalter auch eine schriftliche Zustimmung der Eltern oder des Vormunds vorlegen.

Falls der Gewinner den Preis ablehnt, gilt, dass er den Preis nicht annehmen will und der Veranstalter so von allen mit dem Preis verbundenen Pflichten an den Gewinner entbunden ist. Gleichzeitig bekommt der Veranstalter das Recht über den Preis für andere Zwecke zu verfügen.

Barauszahlung oder Tausch der Preise ist nicht möglich. Es ist nicht möglich das Recht zur Entgegennahme des Preises an Dritte weiter zu übertragen. Die Resultate sind endgültig und Reklamationen sind nicht möglich.

9. Artikel MELDUNG DES PREISES AN DIE STEUERBEHÖRDE

Wenn der Wert des Hauptpreises 42,00 EUR überschreitet, ist der Gewinner verpflichtet seine persönlichen Daten mitzuteilen (Kopie eines Identitätsnachweises, Telefonnummer, seine Steuernummer und die zuständige Steuerbehörde). Im Fall, dass festgestellt wird, dass die mitgeteilten persönlichen Daten falsch sind, wird angenommen, dass der Gewinner auf den Preis verzichtet.

Die Vorauszahlung der Einkommenssteuer für den empfangenen Preis ist Verpflichtung des Auszahlers – des Veranstalters dieses Gewinnspiels. Der Veranstalter wird vom Preis die Vorauszahlung der Einkommenssteuer abrechnen und gemäß den geltenden Vorschriften bezahlen und den Wert vom Preis der Vorauszahlung der Einkommenssteuer abziehen.

Falls der Gewinner kein Resident der Republik Slowenien ist, gelten die Einkommenssteuerregeln aus den internationalen Verträgen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkommen. Im diesen Fall erledigt der Gewinner selbst die Bezahlung der Steuer.

Alle anderen mit der Nutzung verbundenen Kosten und Gebühren (z.B. Bezahlung der Einkommensteuer über die Vorauszahlung) werden dem Gewinner angelastet.

10. Artikel VERPFLICHTENDE BESTIMMUNGEN

Die Bestimmungen sind für den Veranstalter und andere Personen verpflichtend, die irgendwie mit der Durchführung des Gewinnspiels und der Preisverleihung verbunden sind und für die Teilnehmer, die mit der Teilnahme am Gewinnspiel diese Bestimmungen akzeptieren und sich verpflichten, sie zu beachten. Regeln und Bedingungen des Gewinnspiels sind während der Dauer des Gewinnspiels auf der Webseite www.portoroz.si/de veröffentlicht. Für die Erläuterung individueller Artikel dieser Bedingungen ist eine Kommission zuständig, die für die individuelle Meinungen und andere juristische Aufgaben vom juristischen Dienst des Veranstalters bestellt und ermächtigt ist.

Im Falle schwerer Verstöße dieser Bedingungen kann die Kommission das Gewinnspiel im Ganzen annullieren und sie mit entsprechenden Korrekturen wiederholen.

11. Artikel AUSSCHLUSS VOM GEWINNSPIEL

Bei Zuwiderhandlungen gegen die angeführten Regeln und Bedingungen für die Teilnahme am Gewinnspiel behält sich der Veranstalter das Recht vor, diese Personen aus dem Gewinnspiel ohne Vorankündigung auszuschließen. Ausgeschlossen werden Personen, die rechtswidrige Hilfsmittel benutzen (z.B. Hackertools, Viren, Trojaner usw.), falsche E-Mail Adressen angeben oder sich anders mithilfe von Manipulation Vorteile verschaffen. Auch Personen, die im Auftrag Dritter (ohne ihr Wissen oder mit Wissen) mitmachen, können aus dem Gewinnspiel ausgeschlossen werden. Die Teilnahme über Gruppen für Gewinnspiele, automatisierte Dienstleistungen und vor allem über professionelle Dienste für Gewinnspiele ist nicht erlaubt.

Im Falle des Ausschlusses der Teilnahme am Gewinnspiel, können dem Gewinner die Preise nachträglich weggenommen werden oder der schon ausbezahlte oder verloste Preis kann zurückgefordert werden.

12. Artikel AUSSCHLUSS DER HAFTUNG

Der Veranstalter ist nicht für unmittelbare oder mittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Teilnahme am Gewinnspiel oder im Fall der Unerreichbarkeit eines Servers verantwortlich, sofern diese nicht seitens des Veranstalters mit Absicht verursacht wurden, oder durch grobe Fahrlässigkeit oder durch schwerwiegende Verletzung der vertraglichen Pflichten. Der Veranstalter ist nicht für irgendwelche technischen Fehler, besonders für Netzausfälle und Probleme mit Elektronik und Computer verantwortlich.

13. Artikel VORZEITIGE BEENDIGUNG DES GEWINNSPIELS

Jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Begründung zu widerrufen oder abzubrechen. Der Veranstalter wählt diese Option insbesondere, wenn aufgrund technischer Ursachen (z.B. Viren im Computersystem, Manipulationen oder Fehler in der Hardware und/oder Software) oder wegen rechtlichen Gründen die richtige Ausführung des Gewinnspiels nicht möglich ist. Im Fall, dass das Gewinnspiel wegen Verfehlung seitens von Teilnehmern abgebrochen werden muss, kann der Veranstalter vom Teilnehmer, der die Schädigung verursachte, Schadenersatz fordern.

14. Artikel VERTRAULICHKEIT, SCHUTZ UND VERWENDUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Veranstalter und Mitveranstalter werden personenbezogene Daten genau schützen gemäß dem slowenischen Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten (ZVOP-1) (Gesetzblatt der Republik Slowenien, Nr. 94/2007-UPB1), dem slowenischen Gesetz betreffend elektronische Kommunikationen (ZEKom) (Gesetzblatt der Republik Slowenien, Nr.13/2007-UPB1, 110/2009) und der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden GDPR genannt).

In Übereinstimmung mit dem GDPR darf der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn die Einwilligung bewilligt wurde bzw. wenn die betroffene Person erlaubt, dass ihre personenbezogene Daten verwendet werden dürfen. Benutzer bestätigt sie im Rahmen der Teilnahme am Gewinnspiel und zwar durch Druck auf dem Knopf POŠLJI (SENDEN) und mit Zustimmung zu Allgemeinen Gewinnspielbedingungen.

Die Allgemeinen Gewinnspielbedingungen enthalten auch folgende Erklärung: „Ich stimme zu, dass der Tourismusverband Portorož meine personenbezogenen Daten für die Abwicklung des Gewinnspiels verwendet.

Die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogenen Daten können Teilnehmer jederzeit schriftlich per Email an die Adresse info@portoroz.si oder per Post an Turistično združenje Portorož, g.i.z., Obala 16, 6320 Portorož widerrufen.

Der Veranstalter wird als für die Verarbeitung Verantwortlicher die personenbezogenen Daten des Teilnehmers am Gewinnspiel ausschließlich für folgende Zwecke verwenden:

Ausführung des Gewinnspiels in allen Aspekten,
Benachrichtigung der Gewinner über die Ergebnisse der Verlosung und Verlosung der Preise,
Veröffentlichung der Gewinner auf der Webseite des Gewinnspiels.

Der Veranstalter verarbeitet und schützt gesammelte personenbezogene Daten im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten und erlaubt Zugang zu ihnen nur Angestellten, die sich zu entsprechender Geheimhaltung verpflichteten. Der Veranstalter wird die gesammelten personenbezogenen Daten in keinem Fall an Dritte weitergegeben.

Alle Daten werden in der Datenbank des Tourismusverbands Portorož und/oder beim Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten gemäß der gesetzlichen Frist oder bis zum Widerruf der Speicherung der personenbezogenen Daten seitens des Teilnehmers gespeichert.

Der Veranstalter wird personenbezogene Daten nicht weiterleiten oder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums unter Nichteinhaltung der Standard-Datenschutzklauseln (oder anderen ähnlichen Klauseln, die von der Europäischen Kommission eventuell genehmigt wurden) verarbeiten.

Steuernummer und Steuerbehörde der Gewinner werden bis 5 Jahre ab der Preisverlosung bzw. so lange wie es aufgrund nationalen Steuerrechts nötig ist, gespeichert.

Dem Teilnehmer ist bekannt, dass er:

das Recht auf Mitteilung der über ihn gespeicherten Daten hat,
die Berichtigung sämtlicher unrichtigen oder unvollständigen personenbezogenen Daten verlangen kann,
Löschung personenbezogener Daten („Recht auf Vergessenwerden“) verlangen kann, wenn die Voraussetzungen aus dem Art. 17 des DSGVO erfüllt sind und besonders im Fall des Widerrufs der Einwilligung in die Verarbeitung der personenbezogenen Daten,
die Beschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten verlangen kann,
von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Kopie der verarbeiteten Daten in einem von ihr weiter verwendbaren strukturierten gängigen elektronischen Format zu verlangen
das Recht auf Beschwerde bei Aufsichtsbehörde hat, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten nicht mit Datenschutz-Grundverordnung vereinbart ist,
einen Antrag für die wirksame Ausübung der Recht gemäß dem vorangehenden Absatz stellen kann oder erhielt zusätzliche Informationen in Bezug auf die bei der Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten auf E-Mail Adresse info@portoroz.si oder auf der Adresse Turistično združenje Portorož, g.i.z., Obala 16, 6320 Portorož,
Eine Beschwerde in Bezug auf Verarbeitung personenbezogener Daten, die nicht mit diesen Allgemeinen Gewinnspielbedingungen ganz vereinbar ist, bei dem Beauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit der Republik Slowenien einreichen.

15. Artikel REGELÄNDERUNG

Der Veranstalter des Gewinnspiels – Turistično združenje Portorož, g.i.z., Obala 16, 6320 Portorož – behält sich das Recht vor jederzeit die Gewinnspielbedingungen zu ändern, wenn es dafür inhaltliche, kommerzielle oder technische Gründe gibt.

Der Veranstalter wird die Teilnehmer unverzüglich über alle Änderungen und Neuigkeiten in Bezug auf das Gewinnspiel auf seiner Webseite informieren.

16. Artikel ÜBRIGE BESTIMMUNGEN

Am Gewinnspiel dürfen Angestellte des Tourismusverbands Portorož, g.i.z. und ihre nahen Familienangehörigen und andere natürliche oder juristische Personen, die irgendwie bei der Durchführung des Gewinnspiels beteiligt sind, nicht teilnehmen.

Die Regeln sind für den Veranstalter, alle Angestellten und andere Personen verbindlich, die irgendwie mit dem Gewinnspiel und der Preisverlosung, für die die Vorschriften dieser Regelung gelten, verbunden sind und für Teilnehmer am Gewinnspiel, die mit der Bestätigung dieser Regeln ihnen zustimmen.

Alle Fragen und zusätzliche Informationen in Bezug auf das Gewinnspiel können Sie an die folgende E-Mail Adresse schicken: petra@portoroz.si.

17. Artikel VERFÜGBARKEIT DER REGELN

Diese Regeln sind veröffentlicht auf der Webseite www.portoroz.si/de.

18. Artikel BESCHWERDEN UND REKLAMATIONEN

Alle Beschwerden und Reklamationen in Bezug auf die Durchführung des Gewinnspiels versucht der Veranstalter zu lösen. Im Falle von begründeten Beschwerden verpflichtet sich der Veranstalter, sie möglichst bald zu berichtigen und darüber den Teilnehmer und gegebenfalls auch andere Teilnehmer zu benachrichtigen.

Im Falle von Streitigkeiten in Bezug auf die Preisverlosung ist das Gericht in Koper zuständig.

19. Artikel SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Der Veranstalter verpflichtet sich, alles in seiner Macht zu tun, damit das Gewinnspiel korrekt durchgeführt wird, ausgeschlossen ist höhere Gewalt. Im Falle von Zuständen, die der Veranstalter nicht beeinflussen kann (höhere Gewalt, logistische Hindernisse, technische Probleme), kann der Veranstalter das Gewinnspiel absagen. Die Teilnehmer müssen darüber informiert werden. In einem solchen Fall haftet der Veranstalter dem Teilnehmer nicht für entstandene Schäden. Die Entscheidung des Veranstalters über alle Fragen in Bezug auf das Gewinnspiel bzw. die Anwendung der Regeln ist endgültig und gilt für alle Teilnehmer.

20. Artikel GÜLTIGKEIT DER BEDINGUNGEN

Die Bedingungen sind gültig ab 10. 05. 2022.

Portorož, 10. 05. 2022

Tourismusverband Portorož, g.i.z.