Na sprehodu s Tartinijem - Portorož in Piran
Na glavno vsebino
PISAVA
VELIKOST

CTRL+ ZA POVEČAVO
CTRL- ZA POMANJŠAVO

VELIKE/MALE
STIL

Na sprehodu s Tartinijem

Giuseppe Tartini 1692–1770

Dobrodošli v mojem rojstnem kraju, enem najlepših na Jadranu. Nedaleč od tu na polotoku kot na stari ladji počiva tisoč hišic. Mesto je obogatelo s prodajo belega zlata Beneški republiki in avstrijskemu cesarstvu, zato meščani pravijo, da je Piran zrasel na soli. Tu sem preživel mladost z mirnimi in močnimi valovi, sladkim solnim cvetom, oljkami in raznoliko istrsko kulturo, ki je vtisnila pečat moji muzi in pomagala klesati Maestra Narodov.
1 Rojstna hiša

1 Rojstna hiša

V tej hiši sem se rodil živahne in duhovite nravi.
2 Krstilnica

2 Krstilnica

V stari krstni knjigi piranske župnije piše, da so me krstili 8. aprila 1692.
3 Prvi glasbeni koraki

3 Prvi glasbeni koraki

Branja in pisanja so me učili redovniki bratje filipini v bližnji cerkvi sv. Antona.
4 Akademija virtuozov

4 Akademija virtuozov

Kulturni Pirančani so se zbirali v piranski Akademiji virtuozov.
5 Odhod v svet

5 Odhod v svet

Potoval sem po Evropi, igranje violine sem izpilil v minoritskem samostanu v Assisiju, muziciral in poučeval sem v Anconi, Benetkah, v Pragi in spet v Padovi kot prvi violinist in vodja orkestra.
6 Vražji trilček

6 Vražji trilček

Neke noči sem imel prečudne sanje.
7 Notno črtovje

7 Notno črtovje

S posebnimi znaki na notnem črtovju sem dodajal navodila za igranje učencem.
8 Tartinijeva violina

8 Tartinijeva violina

Ljubil sem instrumente iz izbranega lesa, ki so jih izdelovali vrhunski mojstri.
9 Grob staršev

9 Grob staršev

S soprogo Elisabetto počivam v cerkvi sv. Katarine v Padovi.
10 Negovanje Tartinijevega sporočila

10 Negovanje Tartinijevega sporočila

Kipar Dal Zotto mi je podaril večno življenje v bronu pred mojo rojstno hišo.

Galerija na prostem Arkade Bernardin/Galleria all'apertoArcate Bernardino

Projekt/Progetto Tartini 250: Dragan Klarica

Fotografije/Fotografie: Ubald Trnkoczy – Tartinijevopriznanje Občine Piran 2021/Riconoscimento Tartini del Comune di Pirano 2021

Besedila/Testi: Boris Šuligoj, Daniela Paliaga Janković

* Prevodi/Traduzione: Romina Salvi, Daniela Paliaga Jankovic, rilettura di tutti i testi italiani Daniela Paliaga Jankovic

Design: Maja Plahutnik Nahtigal